متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Window از فو فایترز

در این صفحه متن اصلیِ «Window» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Your Favorite Toy» منتشر شده (۲۰۲۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
فو فایترز
مدت:
۳:۳۷
سبک:
راک

متن آهنگ Window

Dancing in the wind, rainy on the weekendرقص در باد، بارانی در آخر هفته

Thunder in the clouds, thunder in the cloudsThunder در ابرها، در ابرها

Lately, I don't hear a soundاواخر، صدایم را نمی شنوم

Lately, I don't hear a soundاواخر، صدایم را نمی شنوم

Maybe I should sleep, feel my eyes weakenشاید باید بخوابم، احساس کنم که چشم هایم ضعیف است

Heavy coming down, heavy coming downپایین آمدن سنگین، پایین آمدن سنگین

I'm a puddle on the groundمن یک شکاف روی زمین هستم

Just a puddle on the groundفقط یک شکاف روی زمین

Then I saw your face there in the windowسپس صورت خود را در پنجره دیدم

You were a window cleaner letting in the sunتو پنجره ای بودی که در آفتاب می گذاشتی

I saw your face there in the windowچهره ات را در پنجره دیدم

You were a window cleaner letting in the sunتو پنجره ای بودی که در آفتاب می گذاشتی

Pleased to finally meet you, swinging from the ceilingلطفاً بالاخره با شما ملاقات کنید، از سقف نوسان کنید

Watch you hang around, watch you hang aroundبه اطراف نگاه کنید، تماشا کنید که اطرافتان آویزان هستید

Until someone lets you downتا زمانی که کسی به شما اجازه دهد

Until someone lets you downتا زمانی که کسی به شما اجازه دهد

I saw your face there in the windowچهره ات را در پنجره دیدم

You were a window cleaner letting in the sunتو پنجره ای بودی که در آفتاب می گذاشتی

I saw your face there in the windowچهره ات را در پنجره دیدم

You were a window cleaner letting in the sunتو پنجره ای بودی که در آفتاب می گذاشتی

Letting in the sunاجازه دادن به آفتاب

Man, that looks like funمرد، که به نظر می رسد مانند سرگرمی

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Window» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی فو فایترز

جنگنده های Foo یک گروه راک آمریکایی هستند که در سال 1994 در سیاتل تشکیل شده اند. در ابتدا به عنوان یک پروژه یک نفره توسط Nirvana درامmer دیو Grohl تاسیس شد، این گروه شامل خواننده / سخنران گرا Grohl، باسیست Nate Mendel،گیتاریست Pat Smear و کریس Shiflett، صفحه کلید نویس Rami Jaffee و دراممر Ilan Rubin. گیتاریست فرانتس استال و درامرز ویلیام گلدsmith، Taylor Hawkins و جاش Freese اعضای سابق هستند. Grohl جنگنده های Foo را برای انتشار مواد انفرادی پس از Nirvana disbanded در سال 1994 ایجاد کرد و اولین آلبوم خود را به تنهایی در شش روز ضبط کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر فو فایترز