متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cold Day In the Sun از فو فایترز

در این صفحه متن اصلیِ «Cold Day In the Sun» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «In Your Honor» منتشر شده (۲۰۰۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
فو فایترز
مدت:
۳:۲۸
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Cold Day In the Sun

Take a high dive into your brainبه مغز خود شیرجه بزنید

And you make your lonely courseشما دوره تنهایی خود را می سازید

You just might wear your welcome out if you don't let it go.شما فقط می توانید خوش آمدید خود را اگر شما اجازه نمی دهید آن را.

There's nothing that you couldn't sayچیزی نیست که شما نمی توانید بگویید

'Cause you said it all beforeچون همه چیز را پیش از این گفته اید

Think it's time you walk this lonely road all on your ownفکر کنید وقت آن است که شما این جاده تنها را در خودتان راه بیندازید

It's your cold day in the sunروز سرد شما در خورشید

Looks like your bleeding heartبه نظر می رسد قلب خونریزی شما

Has already wonتاکنون برنده شده است

Wish I could take it awayکاش می توانستم آن را بردارم

And save you from yourselfشما را از خودتان نجات دهید

You get so lost inside your head like no one elseشما در داخل سرتان مثل هیچ کس دیگری گم می شوید

Looking for someone to blameجستجوی کسی برای سرزنش

Blame me all alongسرزنش من در تمام طول

You'll take the heat, but you would never take the fallشما گرما را می گیرید، اما هرگز سقوط نخواهید کرد

It's your cold day in the sunروز سرد شما در خورشید

Looks like your bleeding heartبه نظر می رسد قلب خونریزی شما

Has already wonتاکنون برنده شده است

You're so afraidشما خیلی ترسیده اید

That you are the only oneشما تنها هستید

That you are the only oneشما تنها هستید

You knowشما می دانید

But don't be afraidاما نترسید

'Cause your not the only oneچون تو تنها نیستی

You're not the only oneشما تنها نیستید

I knowمی دانم

It's your cold day in the sunروز سرد شما در خورشید

Looks like your bleeding heartبه نظر می رسد قلب خونریزی شما

Has already wonتاکنون برنده شده است

It's your cold day in the sunروز سرد شما در خورشید

Looks like your bleeding heartبه نظر می رسد قلب خونریزی شما

Has already wonتاکنون برنده شده است

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Cold Day In the Sun» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی فو فایترز

جنگنده های Foo یک گروه راک آمریکایی هستند که در سال 1994 در سیاتل تشکیل شده اند. در ابتدا به عنوان یک پروژه یک نفره توسط Nirvana درامmer دیو Grohl تاسیس شد، این گروه شامل خواننده / سخنران گرا Grohl، باسیست Nate Mendel،گیتاریست Pat Smear و کریس Shiflett، صفحه کلید نویس Rami Jaffee و دراممر Ilan Rubin. گیتاریست فرانتس استال و درامرز ویلیام گلدsmith، Taylor Hawkins و جاش Freese اعضای سابق هستند. Grohl جنگنده های Foo را برای انتشار مواد انفرادی پس از Nirvana disbanded در سال 1994 ایجاد کرد و اولین آلبوم خود را به تنهایی در شش روز ضبط کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر فو فایترز