متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Asking For A Friend از فو فایترز

Save your promises until we meet againوعده های خود را پس انداز کنید تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم

You can save all your promises 'til the bitter endشما می توانید تمام وعده های خود را نجات دهید "تا پایان تلخ

What is real? I'm asking for a friendواقعی چیست؟ من از یک دوست می خواهم

What is real? I'm asking for a friendواقعی چیست؟ من از یک دوست می خواهم

Or is this the end?یا این پایان است؟?

Give me a reason, show me a signیک دلیل به من بدهید، نشانه ای به من نشان بده

Ugliest truth or the prettiest lieبدترین حقیقت یا دروغ های پیشین

I feel it fading away, fading on youمن احساس می کنم آن را از بین می برد، محو شدن بر روی شما

Searching for something to pray, words I can useجستجو برای چیزی برای دعا کردن، کلماتی که می توانم استفاده کنم

To lay your worry downنگرانی خود را پایین بیاورید

Lay your worry downنگرانی خود را پایین بیاورید

Save your promises until we meet againوعده های خود را پس انداز کنید تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم

You can save all your promises until the bitter endشما می توانید تمام وعده های خود را تا پایان تلخ ذخیره کنید

What is real? I'm asking for a friendواقعی چیست؟ من از یک دوست می خواهم

What is real? I'm asking for a friendواقعی چیست؟ من از یک دوست می خواهم

Or is this the end?یا این پایان است؟?

When you're alone, am I a part of you?وقتی تنها هستید، من بخشی از شما هستم؟?

Am I a part of you? Am I a part of you?من بخشی از شما هستم؟ من بخشی از شما هستم؟?

You're not alone, I am a part of youتو تنها نیستی، من بخشی از تو هستم

I am a part of you, when I'm apart from youمن بخشی از شما هستم، زمانی که از شما جدا هستم

I feel it wearing away, wearing on youمن احساس می کنم که آن را می پوشند، پوشیدن بر روی شما

Searching for something to pray, words I can useجستجو برای چیزی برای دعا کردن، کلماتی که می توانم استفاده کنم

To lay your worry downنگرانی خود را پایین بیاورید

Save your promises until we meet againوعده های خود را پس انداز کنید تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم

You can save all your promises until the bitter endشما می توانید تمام وعده های خود را تا پایان تلخ ذخیره کنید

What is real? I'm asking for a friendواقعی چیست؟ من از یک دوست می خواهم

What is real? I'm asking for a friendواقعی چیست؟ من از یک دوست می خواهم

Or is this the end?یا این پایان است؟?

Give me a reason, show me a signیک دلیل به من بدهید، نشانه ای به من نشان بده

Ugliest truth or your prettiest lieبدترین حقیقت یا دروغ های شما

Free you from burden, take what I giveشما را از بار آزاد کنید، آنچه را که می دهم، بردارید

Take it away now, permission to liveاکنون آن را دور کنید، اجازه زندگی

Save your promises until we meet againوعده های خود را پس انداز کنید تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم

You can save all your promises until the bitter endشما می توانید تمام وعده های خود را تا پایان تلخ ذخیره کنید

What is real? (Save your promises)واقعی چیست؟ ( وعده های خود را حفظ کنید)

I'm asking for a friendمن از یک دوست می خواهم

What is real? (Save all your promises)واقعی چیست؟ (تمام وعده های خود را حفظ کنید)

I'm asking for a friendمن از یک دوست می خواهم

Or is this the end?یا این پایان است؟?