متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nothing At All از فو فایترز

I've been meaning to tell youمنظورم این است که به شما بگویم

I've been out of my headمن از سرم خارج شده ام

Left my heart on your doorstepقلب من را در دروازه خود رها کنید

Left your hat on my bedکلاه خود را روی تختم بگذارید

Maybe I'm delusionalشاید من توهمی هستم

Is that so unusual?آیا این غیر معمول است؟?

Didn't mean to offend youمنظور از توهین به شما نبود

Was it something I said?آیا چیزی بود که من گفتم؟?

Put me into your locketمن را در قفل خود قرار دهید

And pulled me off of the ledgeو من را از این فرمان بیرون کشید

Maybe I'm insatiableشاید بی صبرانه باشم

A feeling so sensationalاحساس بسیار احساسی

But I'll get by, or maybe I won'tاما من می آیم یا شاید نمی توانم

I can lie and say that I don'tمی توانم دروغ بگویم و بگویم که من نمی گویم

Waste my time, but lately I knowوقتم را تلف کنید، اما اخیرا می دانم

It's everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در همه

Everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در هیچ

Everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در هیچ

Now that all the feeling is goneحالا که تمام احساسات از بین رفته اند

Everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در هیچ

Need a new superstitionنیاز به یک خرافات جدید

One I'll never forgetکسی که هرگز فراموش نخواهم کرد

Put your book in my pocketکتاب خود را در جیب من بگذارید

Put your chain on my neckزنجیره خود را روی گردن من قرار دهید

Wouldn't it be dangerousخطرناک نخواهد بود

If nothing was restraining us?اگر چیزی ما را محدود نمی کرد؟?

But I'll get by, or maybe I won'tاما من می آیم یا شاید نمی توانم

I can lie and say that I don'tمی توانم دروغ بگویم و بگویم که من نمی گویم

Waste my time, but lately I knowوقتم را تلف کنید، اما اخیرا می دانم

It's everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در همه

Everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در هیچ

Everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در هیچ

Now that all the feeling is goneحالا که تمام احساسات از بین رفته اند

Everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در هیچ

Never mind love and hateهرگز عشق و نفرت را به یاد نداشته باشید

Peace of mind, it's a bit too lateصلح ذهن، کمی دیر شده است

Nothing at allهیچ چیز در هیچ

Nothing at allهیچ چیز در هیچ

Nothing at allهیچ چیز در هیچ

Nothing at allهیچ چیز در هیچ

Nothing at allهیچ چیز در هیچ

I'll get by with nothing at allبا هیچ چیز به هیچ وجه

Fill my mind with nothing at allذهن خود را با هیچ چیز پر کنید

Waste my time with nothing at allوقتم را با هیچ چیز تلف نکنید

It's everything or nothing at allهمه چیز یا هیچ چیز در همه

Never mind love and hate (nothing at all)هرگز عشق و نفرت را به یاد نداشته باشید (هیچ چیز به هیچ وجه)

Peace of mind, it's a bit too late (nothing at all)صلح ذهن، کمی دیر شده است (هیچ چیز به هیچ وجه)

Never mind love and hate (nothing at all)هرگز عشق و نفرت را به یاد نداشته باشید (هیچ چیز به هیچ وجه)

Peace of mind, it's a bit too late (nothing at all)صلح ذهن، کمی دیر شده است (هیچ چیز به هیچ وجه)