متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ William, It Was Really Nothing (2011 Remaster) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «William, It Was Really Nothing (2011 Remaster)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۲:۱۲
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ William, It Was Really Nothing (2011 Remaster)

The rain falls hard on a humdrum townباران به سختی بر روی یک شهر وحشی می افتد

This town has dragged you downاین شهر شما را به پایین کشیده است

Oh, the rain falls hard on a humdrum townباران به سختی بر روی یک شهر وحشی می افتد

This town has dragged you downاین شهر شما را به پایین کشیده است

Oh, no and everybody's got to live their lifeنه و همه باید زندگی کنند

And God knows I've got to live mineخدا می داند که باید زندگی کنم

God knows I've got to live mineخدا می داند که باید زندگی کنم

William, William, it was really nothingویلیام، ویلیام، واقعا چیزی نبود

William, William, it was really nothingویلیام، ویلیام، واقعا چیزی نبود

It was your lifeزندگی شما بود

How can you stay with a fat girl who'll sayچگونه می توانید با یک دختر چاق که می گوید

Oh, would you like to marry me?دوست دارید با من ازدواج کنید؟?

And if you like you can buy the ringاگر دوست دارید حلقه را بخرید

She doesn't care about anythingاو به هیچ چیز اهمیت نمی دهد

Would you like to marry me?دوست داری با من ازدواج کنی؟?

And if you like you can buy the ringاگر دوست دارید حلقه را بخرید

I don't dream about anyone except myselfمن در مورد کسی جز خودم رویایی ندارم

Oh, William, William, it was really nothingویلیام، ویلیام، واقعا هیچ چیز نبود

William, William, ohویلیام، ویلیام، اوه

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «William, It Was Really Nothing (2011 Remaster)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز