متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ This Night Has Opened My Eyes (2011 Remaster) از اسمیتز

In a river the color of leadدر رودخانه رنگ سرب

Immerse the baby's headسر کودک را

Wrap her up in the News Of The Worldاو را در اخبار جهان قرار دهید

Dump her on a doorstep, girlاو را در یک دروازه رها کنید، دختر

This night has opened my eyesاین شب چشم هایم را باز کرد

And I will never sleep againدیگر هرگز نخواهم خوابید

You kicked and cried like a bullied childشما مثل یک کودک قلدری و گریه می کنید

A grown man of twenty-fiveمردی بالغ از بیست و پنج

Oh, he said he'd cure your illsاو گفت که بیماری های شما را درمان می کند

But he didn't and he never willاما او این کار را نکرد و هرگز

Oh, save your lifeزندگی خود را نجات دهید

Because you've only got oneچون شما فقط یک

The dream has goneخواب رفته است

But the baby is realاما کودک واقعی است

Oh, you did a good thingشما یک کار خوب انجام دادید

She could have been a poetاو می توانست شاعر باشد

Or, she could have been a foolیا می توانست احمق باشد

Oh, you did a bad thingشما یک کار بد انجام دادید

And I'm not happyو من خوشحال نیستم

And I'm not sadمن غمگین نیستم

A shoeless child on a swingیک کودک بدون کفش در یک نوسان

Reminds you of your own againشما را دوباره از خودتان به یاد بیاورید

She took away your troublesاو مشکلات شما را از دست داد

Oh, but then againاما دوباره

She left painاو درد را ترک کرد

So, please save your lifeلطفا زندگی خود را نجات دهید

Because you've only got oneچون شما فقط یک

The dream has goneخواب رفته است

But the baby is realاما کودک واقعی است

Oh, you did a good thingشما یک کار خوب انجام دادید

She could have been a poetاو می توانست شاعر باشد

Or, she could have been a foolیا می توانست احمق باشد

Oh, you did a bad thingشما یک کار بد انجام دادید

And I'm not happyو من خوشحال نیستم

And I'm not sadمن غمگین نیستم

Oh......

And I'm not happyو من خوشحال نیستم

And I'm not sadمن غمگین نیستم

Oh......

And I'm not happyو من خوشحال نیستم

And I'm not sadمن غمگین نیستم