متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Rush and a Push and the Land Is Ours (2011 Remaster) از اسمیتز

. ....

Oh, helloسلام، سلام

I am the ghost of troubled Joeمن روح مشکل جو هستم

Hung by his pretty white neckبا گردن سفید زیباش

Some eighteen months agoحدود هجده ماه پیش

I traveled to a mystical time zoneمن به یک منطقه زمانی اسرارآمیز سفر کردم

And I missed my bedتختم را از دست دادم

And I soon came homeبه زودی به خانه آمدم

They said, "there's too much caffeineگفتند: «خیلی کافئین دارد

In your bloodstreamدر جریان خون شما

And a lack of real spice in your life"و فقدان ادویه واقعی در زندگی شما

I said, "Leave me aloneگفتم: «من را تنها بگذار

Because I'm alright, dadچون خوب هستم بابا

Surprised to still be on my own"شگفت زده شدم که هنوز خودم باشم.»

Oh, but don't mention loveاما به عشق اشاره نکن

I'd hate the strain of the pain againمن دوباره از درد متنفرم

A rush and a push and the land thatعجله و فشار و زمین که

We stand on is oursما می ایستیم که ما

It has been before so it shall be againپیش از این نیز دوباره خواهد بود

And people who are uglier than you and Iکسانی که از شما و من نفرت دارند

They take what they need and just leaveآنها آنچه را که نیاز دارند و فقط ترک می کنند

Oh, but don't mention loveاما به عشق اشاره نکن

I'd hate the pain of the strain all over againمن از درد این فشار دوباره متنفرم

A rush and a push and the land thatعجله و فشار و زمین که

We stand on is oursما می ایستیم که ما

It has been before, so why can't it be now?قبل از این بوده است، پس چرا نمی توان آن را در حال حاضر?

And people who are weaker than you and Iکسانی که از شما و من ضعیف تر هستند

They take what they want from lifeآنها آنچه را که از زندگی می خواهند می گیرند

Oh, but don't mention loveاما به عشق اشاره نکن

No, no, don't mention love!نه، به عشق اشاره نکن!

A rush and a push and the land thatعجله و فشار و زمین که

We stand on is oursما می ایستیم که ما

Your youth may be goneممکن است جوانان شما از بین بروند

But you're still a young manشما هنوز یک مرد جوان هستید

So phone me, phone meبا من تماس بگیرید، با من تماس بگیرید

So phone me, phone me, phone meبا من تماس بگیرید، با من تماس بگیرید، با من تماس بگیرید

Oh, I think I'm in loveفکر می کنم عاشقم

Oh, I think I'm in loveفکر می کنم عاشقم

Oh, I think I'm in love, think I'm in loveفکر می کنم عاشقم، فکر می کنم عاشقم