متن و ترجمهی فارسی آهنگ The Headmaster Ritual (2011 Remaster) از اسمیتز
در این صفحه متن اصلیِ «The Headmaster Ritual (2011 Remaster)» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ The Headmaster Ritual (2011 Remaster)
Belligerent ghoulsدانلود بازی Belligerent ghouls
Run Manchester schoolsاجرای مدارس منچستر
Spineless swinesخوک های بی رحم
Cemented mindsذهن های سیمان
Sir leads the troopsرهبری سربازان
Jealous of youthحسادت جوانان
Same old suit since 1962همان لباس قدیمی از سال 1962
He does the military two-stepاو دو مرحله نظامی را انجام می دهد
Down the nape of my neckپایین شکم گردن من
I want to go homeمی خواهم به خانه بروم
I don't want to stayنمی خواهم بمانم
Give up educationآموزش
Is a bad mistakeاشتباه بد است
Mid-week on the playing fieldsاواسط هفته در زمینه های بازی
Sir thwacks you on the kneesسر تو را به زانو در آورد
Knees you in the groinزانو در شما
Elbows in the faceآرنج در صورت
Bruises bigger than dinner platesبزرگتر از بشقاب های شام
I want to go homeمی خواهم به خانه بروم
I don't want to stayنمی خواهم بمانم
Belligerent ghoulsدانلود بازی Belligerent ghouls
Run Manchester schoolsاجرای مدارس منچستر
Spineless bastards allحرامزاده های بی رحم همه
Sir leads the troopsرهبری سربازان
Jealous of youthحسادت جوانان
Same old jokes since 1902شوخی های قدیمی از سال 1902
He does the military two-stepاو دو مرحله نظامی را انجام می دهد
Down the nape of my neckپایین شکم گردن من
I want to go homeمی خواهم به خانه بروم
I don't want to stayنمی خواهم بمانم
Give up lifeزندگی را رها کنید
Is a bad mistakeاشتباه بد است
"Please, excuse me from gymخواهش می کنم از باشگاه عذرخواهی کنم
I've got this terrible cold coming on"من این سرماخوردگی وحشتناک را دارم که می آید.»
He grabs and devoursمی گیرد و می بلعد
He kicks me in the showersاو مرا در حمام لگد می زند
Kicks me in the showersلگد من در حمام
And he grabs and devoursو می خورد و می خورد
I want to go homeمی خواهم به خانه بروم
I don't want to stayنمی خواهم بمانم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «The Headmaster Ritual (2011 Remaster)» در اپ اونلیموزیکدربارهی اسمیتز
اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر اسمیتز
- A Rush and a Push and the Land Is Ours (2011 Remaster)
- You Just Haven't Earned It Yet, Baby
- William, It Was Really Nothing (2011 Remaster)
- What Difference Does It Make? (John Peel Session 5/18/83)
- Well I Wonder (2011 Remaster)
- Vicar in a Tutu (2017 Master)
- Unloveable (2011 Remaster)
- This Night Has Opened My Eyes (2011 Remaster)
- This Charming Man (2011 Remaster)
- There Is a Light That Never Goes Out (2017 Master)
- The Queen Is Dead (2017 Master)
- The Boy with the Thorn in His Side (2017 Master)