متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Vicar in a Tutu (2017 Master) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «Vicar in a Tutu (2017 Master)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۲:۲۲
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Vicar in a Tutu (2017 Master)

I was minding my businessمن به کسب و کارم فکر می کردم

Lifting some lead offبلند کردن برخی از سرنخ ها

The roof of the Holy Name churchسقف کلیسای مقدس

It was worthwhile living a laughable lifeزندگی یک زندگی خنده دار بود

To set my eyes on the blistering sightچشم هایم را بر روی چشم می بینم

Of a vicar in a tutuیک ماشین در یک تور

He's not strangeعجیب نیست

He just wants to live his life this wayاو فقط می خواهد زندگی خود را به این طریق زندگی کند

A scanty bit of a thingکمی اسکن یک چیز

Covered with a decorative ringپوشش با یک حلقه تزئینی

Wouldn't cover the head of a gooseآیا سر یک برگ را نمی پوشاند

As Rose collects the money in the cannisterهمانطور که رز پول را در رستوران جمع آوری می کند

Who comes sliding down the bannister?چه کسی از این ممنوعیت کاسته می شود؟?

Vicar in a tutuVicar در یک تور

He's not strangeعجیب نیست

He just wants to live his life this wayاو فقط می خواهد زندگی خود را به این طریق زندگی کند

The monkish monsignorراننده راهبان

With a head full of plasterبا یک سر پر از گچ

Said: "My man, get your vile soul dry-cleaned!"گفت: «ای مرد، روح خود را خشک کن!»

As Rose counts the money in the cannisterهمانطور که رز پول را در رستوران می داند

As natural as Rainطبیعی مانند باران

And he dances again, my Godو دوباره می رقصد، خدای من

Vicar in a tutu.ویکار در یک تور.

The next day in the pulpitروز بعد در خمیر

With Freedom and Easeبا آزادی و فرار

Combatting ignorance, dust with diseaseمبارزه با جهل، گرد و غبار با بیماری

As Rose counts the money in the cannisterهمانطور که رز پول را در رستوران می داند

As natural as Rainطبیعی مانند باران

And he dances again and again.او دوباره و دوباره می رقصد.

With a fabric of a tutuبا استفاده از یک پارچه

Any man could get used toهر انسانی می تواند مورد استفاده قرار گیرد

And I am the living signمن نشانه زندگی هستم

And I'm a living signمن یک نشانه زندگی هستم

I'm a living sign.من یک نشانه زندگی هستم.

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Vicar in a Tutu (2017 Master)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز