متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Well I Wonder (2011 Remaster) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «Well I Wonder (2011 Remaster)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۳:۵۹
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Well I Wonder (2011 Remaster)

Well, I wonderمن تعجب می کنم

Do you hear me when you sleep?آیا وقتی می خوابید مرا می شنوید؟?

I hoarsely cryبه شدت گریه می کنم

Well, I wonderمن تعجب می کنم

Do you see me when we pass?آیا می بینی وقتی که ما می گذریم؟?

I half-dieنیم-دی

Please keep me in mindلطفا مرا در ذهن نگه دارید

Please keep me in mindلطفا مرا در ذهن نگه دارید

Gasping, but somehow still aliveگاز گرفتن، اما به نوعی زنده است

This is the fierce last stand of all I amاین آخرین جایگاه من است

Gasping, dying, but somehow still aliveگاز گرفتن، مرگ، اما به نوعی زنده است

This is the final stand of all I amاین آخرین جایگاه من است

Please keep me in mindلطفا مرا در ذهن نگه دارید

Well, I wonderمن تعجب می کنم

Well, I wonderمن تعجب می کنم

Please keep me in mindلطفا مرا در ذهن نگه دارید

Oh, keep me in mindمرا در ذهن داشته باش

Keep me in mindمرا در ذهن داشته باش

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Well I Wonder (2011 Remaster)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز