متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Boy with the Thorn in His Side (2017 Master) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «The Boy with the Thorn in His Side (2017 Master)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۳:۱۶
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ The Boy with the Thorn in His Side (2017 Master)

The boy with the thorn in his sideپسر با خار در کنار او

Behind the hatred, there liesپشت نفرت، دروغ است

A murderous desire for loveآرزوی قاتل عشق

How can they look into my eyesچگونه می توانند به چشم هایم نگاه کنند

And still they don't believe me?هنوز هم به من اعتقاد ندارند؟?

How can they hear me say those wordsچگونه می توانند این کلمات را بشنوند

Still they don't believe me?آیا آنها به من اعتقاد ندارند؟?

And if they don't believe me nowو اگر الان به من اعتقاد نداشته باشند

Will they ever believe me?آیا تا به حال به من ایمان خواهند آورد؟?

And if they don't believe me nowو اگر الان به من اعتقاد نداشته باشند

Will they ever, they ever believe me?آیا تا به حال به من ایمان دارند؟?

Oh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

The boy with the thorn in his sideپسر با خار در کنار او

Behind the hatred there liesپشت نفرت وجود دارد

A plundering desire for l-l-loveآرزوی غارت برای عشق l-l

How can they see the love in our eyesچگونه می توان عشق را در چشم ما دید

And still they don't believe us?آیا ما را باور نمی کنند؟?

And after all this timeو بعد از تمام این مدت

They don't want to believe usنمی خواهند ما را باور کنند

And if they don't believe us nowو اگر الان ما را باور نکنند

Will they ever believe us?آیا تا به حال ما را باور خواهند کرد؟?

And when you want to liveوقتی می خواهید زندگی کنید

How do you start?چگونه شروع می کنید؟?

Where do you go?کجا می روید؟?

Who do you need to know?چه کسی باید بداند؟?

Oh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «The Boy with the Thorn in His Side (2017 Master)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز