متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Unloveable (2011 Remaster) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «Unloveable (2011 Remaster)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۳:۵۷
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Unloveable (2011 Remaster)

Oh......

I know I'm unloveableمی دانم که دوست ندارم

You don't have to tell meلازم نیست به من بگویید

I don't have much in my lifeمن در زندگی ام زیاد ندارم

But take it - it's yoursاما آن را - آن مال شماست

I don't have much in my lifeمن در زندگی ام زیاد ندارم

But take it - it's yoursاما آن را - آن مال شماست

Oh......

I know I'm unloveableمی دانم که دوست ندارم

You don't have to tell meلازم نیست به من بگویید

Oh, message receivedپیام دریافت شده

Loud and clearروشن و روشن

Loud and clearروشن و روشن

I don't have much in my lifeمن در زندگی ام زیاد ندارم

But take it - it's yoursاما آن را - آن مال شماست

I know I'm unloveableمی دانم که دوست ندارم

You don't have to tell meلازم نیست به من بگویید

For message receivedپیام دریافت شده

Loud and clearروشن و روشن

Loud and clearروشن و روشن

Message receivedپیام دریافت شده

I don't have much in my lifeمن در زندگی ام زیاد ندارم

But take it - it's yoursاما آن را - آن مال شماست

I wear black on the outsideدر بیرون سیاه می پوشم

'Cause black is how I feel on the insideچون سیاه همان احساسی است که در داخل آن احساس می کنم

I wear black on the outsideدر بیرون سیاه می پوشم

'Cause black is how I feel on the insideچون سیاه همان احساسی است که در داخل آن احساس می کنم

And if I seem a little strangeاگر کمی عجیب به نظر برسم

Well, that's because I amاین به این دلیل است که من هستم

If I seem a little strangeاگر کمی عجیب به نظر برسم

That's because I amچون من هستم

But I know that you would like meمی دانم که دوست دارم من

If only you could see meاگر فقط می توانستید مرا ببینید

If only you could meet meاگر فقط می توانستید با من ملاقات کنید

Oh......

I don't have much in my lifeمن در زندگی ام زیاد ندارم

But take it - it's yoursاما آن را - آن مال شماست

I don't have much in my lifeمن در زندگی ام زیاد ندارم

But take it - it's yoursاما آن را - آن مال شماست

Mmm...خسته کننده ...

Oh......

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Unloveable (2011 Remaster)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز