متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Queen Is Dead (2017 Master) از اسمیتز

Farewell...خداحافظ ...

To this land's cheerless marshesبرای این سرزمین بی رحم

Hemmed in like a boar between archersدر حالی که مانند یک شکاف بین کمانداران

Her very Lowness with her head in a slingاو با سر خود در یک شیب

I'm truly sorry but it sounds like a wonderful thingواقعا متاسفم اما به نظر می رسد یک چیز فوق العاده است

"I say, Charles, don't you ever crave«من می گویم چارلز، هرگز آرزو نکن

To appear on the front of the Daily Mailحضور در مقابل Daily Mail

Dressed in your mother's bridal veil?"لباس پوشیدن در دهان مادر

And so I checked all the registered historical factsمن تمام حقایق تاریخی ثبت شده را بررسی کردم

And I was shocked into shame to discoverو من از شرم به کشف

How I'm the 18th pale descendantچگونه من 18 ساله هستم

Of some old queen or otherبرخی از ملکه های قدیمی یا دیگر

Oh has the world changed or have I changed?آیا جهان تغییر کرده یا تغییر کرده است؟?

Oh has the world changed or have I changed?آیا جهان تغییر کرده یا تغییر کرده است؟?

Some 9-year-old tough who peddles drugsبرخی از 9 ساله های سخت که مواد مخدر را فلج می کنند

(I swear to God, I swearقسم می خورم به خدا

I never even knew what drugs were)من هیچ وقت نمی دانستم که مواد مخدر چیست.)

So I broke into the Palaceمن در کاخ شکست خوردم

With a sponge and a rusty spannerبا یک اسفنج و یک پوشش زنگ زده

She said: "Eh, I know and you cannot sing!"او گفت: «من می دانم و شما نمی توانید آواز بخوانید!»

I said: "That's nothing, you should hear me play piano!"گفتم: «این چیزی نیست، باید صدای پیانو را بشنوید!»

We can go for a walk where it's quiet and dryما می توانیم برای پیاده روی که در آن آرام و خشک است

And talk about precious thingsدرباره چیزهای گرانبها صحبت کنید

But when you're tied to your mother's apronهنگامی که شما به پیش بینی مادر خود گره خورده اید

No one talks about castrationهیچ کس در مورد تحریف صحبت نمی کند

We can go for a walk where it's quiet and dryما می توانیم برای پیاده روی که در آن آرام و خشک است

And talk about precious thingsدرباره چیزهای گرانبها صحبت کنید

Like Love and Law and Povertyمانند عشق و قانون و فقر

These are the things that kill meاینها چیزهایی هستند که مرا می کشند

We can go for a walk where it's quiet and dryما می توانیم برای پیاده روی که در آن آرام و خشک است

And talk about precious thingsدرباره چیزهای گرانبها صحبت کنید

But the rain that flattens my hairباران که موهای من را صاف می کند

These are the things that kill meاینها چیزهایی هستند که مرا می کشند

All their lies about make-up and long hair, still thereتمام دروغ های آنها در مورد آرایش و موهای بلند، هنوز هم وجود دارد

Pass the pub who saps your bodyاجازه دهید که کسی که بدن شما را تخلیه می کند

And the church who'll snatch your moneyکلیسا که پول شما را می گیرد

The Queen is dead, boysملکه مرده است، پسران

And it's so lonely on a limbو این بسیار تنها در یک اندام است

Pass the pub that wrecks your bodyاجازه دهید آن را که بدن شما را خراب می کند

And the church - all they want is your moneyو کلیسا – تنها چیزی که می خواهند پول شماست

The Queen is dead, boysملکه مرده است، پسران

And it's so lonely on a limbو این بسیار تنها در یک اندام است

Life is very long when you're lonelyزندگی زمانی طولانی است که تنها هستید

Life is very long when you're lonelyزندگی زمانی طولانی است که تنها هستید

Life is very long when you're lonelyزندگی زمانی طولانی است که تنها هستید

Life is very long when you're lonelyزندگی زمانی طولانی است که تنها هستید