متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Will You Be There از مایکل جکسون

Hold meمرا بغل کن

Like the River Jordanمانند رودخانه اردن

And I will then say to theeسپس به تو خواهم گفت

You are my friendتو دوست من هستی

Carry meمرا حمل کن

Like you are my brotherمثل تو برادر من

Love me like a motherمن را مثل یک مادر دوست دارم

Will you be there?آیا شما آنجا خواهید بود؟?

Weary, tell me will you hold me?بگو من را نگه داری؟?

When wrong, will you scold me?چه زمانی اشتباه می کنید، مرا سرزنش می کنید؟?

When lost will you find me?چه زمانی از دست رفته ام؟?

But they told meآنها به من گفتند

A man should be faithfulمرد باید وفادار باشد

And walk when not ableراه رفتن زمانی که قادر به

And fight 'til the end, but I'm only humanمبارزه با "پایان" اما من فقط انسان هستم

Everyone's taking control of meهمه کنترل من را می گیرند

Seems that the world's got a role for meبه نظر می رسد که جهان برای من نقش داشته است

I'm so confused will you show it to meآنقدر گیج شده ام که آن را به من نشان می دهی

You'll be there for meتو برای من خواهی بود

And care enough to bear meبه اندازه کافی مراقب من باشید

Hold me (show me)مرا نگه دارید (به من نشان بده)

Lay your head lowly (told me)سر خود را پایین بکشید (من را پیر کنید)

Softly then boldly (yeah)پس از آن، به طور کامل (ایح)

Carry me there (I'm only human)مرا به آنجا ببرید (من فقط انسان هستم)

Lead me (hold me)مرا هدایت کن (مرا نگه دارم)

Love me and feed me (lead again)من را دوست بدارید و دوباره به من غذا بدهید

Kiss me and free me (yeah)مرا ببوس و آزاد کن

I will feel blessed (I'm only human)احساس خوشبختی می کنم (من فقط انسان هستم)

Carry (carry)حمل (carry)

Carry me boldly (carry, yeah)من را شجاع نگه دارید (کارگری، آره)

Lift me up slowly (yeah)من را به آرامی بالا ببرید

Carry me there (I'm only human)مرا به آنجا ببرید (من فقط انسان هستم)

Save me (lift me)مرا نجات بده (من را بگیر)

Heal me and bathe me (lift me up, lift me up)سلام بر من و بر من باد

Softly you say to meبه من بگو

I will be there (I will be there)من آنجا خواهم بود (من آنجا خواهم بود)

Lift me (told me, yeah)من را بلند کنید (بله)

Lift me up slowlyبلند کردن من آهسته

Carry me boldly (yeah)من را با شجاعت به حرکت در بیاورید

Show me you care (will you be there?)به من نشان بده که تو هستی؟)

Hold me (woo)مرا نگه دارید (و)

Lay your head lowly (get lonely sometimes)سر خود را پایین بکشید (گاهی اوقات تنها شوید)

Softly then boldly (I get lonely, yeah, yeah)با شجاعت (من تنها می شوم، بله، بله)

Carry me there (will you be there?)مرا به آنجا ببرید (آیا آنجا هستید؟)

Need me (woo)نیاز به من (و)

Love me and feed me (lift me up, hold me up)من را دوست داشته باشید و به من غذا بدهید (من را بلند کنید، نگه دارید)

Kiss me and free me (lift me up sometimes, up sometimes)من را ببوسید و آزاد کنید (گاهی اوقات من را بالا ببرید)

I will feel blessed (oh-yeah)من احساس خوشبختی می کنم