متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Way You Make Me Feel (2012 Remaster) از مایکل جکسون

Hee-heeای کاش

Oohسلام

Go'n girlدختر برو

Owو

Heeاو

Hey, pretty baby, with the high heels onعزیزم، با پاشنه بلند

You give me fever, like I've never, ever knownشما تب به من می دهید، مانند من هرگز، همیشه شناخته شده است

You're just a product of, lovelinessشما فقط یک محصول هستید، عشق

I like the groove of your walk, your talk, your dressمن عاشق شیار راه رفتن، صحبت شما، لباس شما

I feel your fever from miles aroundمن احساس می کنم تب شما از کیلومترها

I'll pick you up in my car and we'll paint the townمن تو را در ماشینم بالا می برم و شهر را نقاشی می کنیم

Just kiss me baby and tell me twiceفقط مرا ببوس و دو بار به من بگو

That you're the one for meشما برای من یکی هستید

The way you make me feelروشی که باعث می شود احساس کنم

(The way you make me feel)(روشی که احساس می کنی)

You really turn me onتو واقعاً من را بر می گردانی

(You really turn me on)(شما واقعاً من را بر می دارید)

You knock me off of my feetمن را از پاهایم بیرون می کنی

(You knock me off of my feet)(من را از پاهایم می برید)

My lonely days are goneروزهای تنهایی من از بین رفته اند

(My lonely days are gone)(روزهای تنهام رفته اند)

I like the feelin' you're givin' meمن احساس می کنم که شما به من ژیوین هستید

Just hold me baby and I'm in ecstasyفقط من را نگه دارید و من در ecstasy هستم

Oh, I'll be workin' from nine to fiveمن از 9 تا 5 سالگی کار خواهم کرد

To buy ya things to keep you by my sideبرای خرید چیزهای دیگر برای نگه داشتن شما در کنار من

I never felt so in love beforeمن هیچ وقت این را در عشق قبل از

Just promise baby, you'll love me forevermoreقول دادن به بچه، شما همیشه مرا دوست خواهید داشت

I swear I'm keepin' you satisfiedقسم می خورم که راضی هستم

'Cause you're the one for meچون تو برای من یکی هستی

The way you make me feelروشی که باعث می شود احساس کنم

(The way you make me feel)(روشی که احساس می کنی)

You really turn me onتو واقعاً من را بر می گردانی

(You really turn me on)(شما واقعاً من را بر می دارید)

You knock me off of my feet, now babyمن را از پاهایم بیرون می کنی، حالا بچه ام

(You knock me off of my feet)(من را از پاهایم می برید)

My lonely days are goneروزهای تنهایی من از بین رفته اند

(My lonely days are gone)(روزهای تنهام رفته اند)

Acha-oohAcha-oo

Go'n girlدختر برو

Go'nGon

Hee-heeای کاش

Owو

Go'n girlدختر برو

I never felt so in love beforeمن هیچ وقت این را در عشق قبل از

Promise baby, you'll love me forevermoreقول دادن به بچه، تو تا ابد دوستت خواهی داشت

I swear I'm keepin' you satisfiedقسم می خورم که راضی هستم

'Cause you're the one for meچون تو برای من یکی هستی

The way you make me feelروشی که باعث می شود احساس کنم

(The way you make me feel)(روشی که احساس می کنی)

You really turn me onتو واقعاً من را بر می گردانی

(You really turn me on)(شما واقعاً من را بر می دارید)

You knock me off of my feet, now babyمن را از پاهایم بیرون می کنی، حالا بچه ام

(You knock me off of my feet)(من را از پاهایم می برید)

My lonely days are goneروزهای تنهایی من از بین رفته اند

(My lonely days are gone)(روزهای تنهام رفته اند)

The way you make me feelروشی که باعث می شود احساس کنم

(The way you make me feel)(روشی که احساس می کنی)

You really turn me onتو واقعاً من را بر می گردانی

(You really turn me on)(شما واقعاً من را بر می دارید)

You knock me off of my feet, now babyمن را از پاهایم بیرون می کنی، حالا بچه ام

(You knock me off of my feet)(من را از پاهایم می برید)

My lonely days are goneروزهای تنهایی من از بین رفته اند

(My lonely days are gone)(روزهای تنهام رفته اند)

Ain't nobody's business (the way you make me feel)کسب و کار هیچ کس را انجام ندهید (همانطور که احساس می کنید)

Ain't nobody's business* تجارت هیچ کس نیست

Ain't nobody's business (you really turn me on)کسب و کار هیچ کس نیست (شما واقعا من را به نوبه خود)

Ain't nobody's business* تجارت هیچ کس نیست

But mine and my babyمن و نوزادم

(You knock me off of my feet) hee-hee(شما مرا از پاهایم بر می دارید)

Hee-hee, oohآه، آه،

(My lonely days are gone)(روزهای تنهام رفته اند)

Give it to me (the way you make me feel)آن را به من بدهید (همانطور که احساس می کنید)

Give me some timeبه من زمان بدهید

Come on be my girl (you really turn me on)بیا دختر من باشی (تو واقعاً مرا بر می گردانی)

I wanna be with mineمی خواهم با خودم باشم

Ain't nobody's business (you knock me off of my feet)هیچ کس کسب و کار را انجام نمی دهد (شما مرا از پاهایم می برید)

Ain't nobody's business* تجارت هیچ کس نیست

But mine and my baby's (my lonely days are gone)اما من و کودکم (روزهای تنهایی من از بین رفته اند)

Go'n girl, owبرو دختر، ow

Hee-hee, oohآه، آه،

Choo-coo, choo-cooChoo-coo، choo-coo

Choo-coo, choo-coo, choo-cooChoo-coo، choo-coo، choo-coo

Go'n girlدختر برو

(The way you make me feel) hee hee(همان گونه که احساس می کنید)

Hee-hee-hee!سلام بر حسین!

(You really turn me on)(شما واقعاً من را بر می دارید)

(You knock me off of my feet)(من را از پاهایم می برید)

(My lonely days are gone)(روزهای تنهام رفته اند)

(The way you make me feel)(روشی که احساس می کنی)

(You really turn me on)(شما واقعاً من را بر می دارید)

(You knock me off of my feet)(من را از پاهایم می برید)

(My lonely days are gone)(روزهای تنهام رفته اند)

(The way you make me feel)(روشی که احساس می کنی)