متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Torture از مایکل جکسون

It was on a street so evil,در خیابان بود، چنان بد,

So bad that even Hell disowned it.بد است که حتی جهنم هم آن را خراب کند.

Every single step was troubleهر قدم مشکل بود

For the fool who stumbled on it.برای احمقی که به آن برخورد کرد.

Eyes within the dark were watching;چشم ها در تاریکی نگاه می کردند;

I felt the sudden chill of danger.من احساس می کردم که ناگهان در خطر است.

Something told me, "Keep on walking,"چیزی به من گفت: «برو پیاده روی.»

Told me I should not have gone there.به من گفت که نباید آنجا بروم.

Baby, 'cause you cut me like a knifeبچه، چون من را مثل چاقو برش می دهید

Without your love in my life.بدون عشق تو در زندگی من.

Alone I walk in the night,تنها در شب قدم می زنم،,

'Cause I just can't stop this feeling.چون نمی توانم این احساس را متوقف کنم.

It's torture...شکنجه ...

She was up the stairs to nowhere,او پله ها را به جایی برد،,

The room forever I'll remember.اتاق برای همیشه به یاد خواهم آورد.

She stared as though I should've known her.به او نگاه کرد انگار باید او را می شناختم.

"Tell me, what's your pain or pleasure?به من بگو، درد یا لذت شما چیست؟?

Every little thing you find hereهر چیز کوچکی که در اینجا پیدا می کنید

Is simply for the thrill you're after.فقط برای هیجان است که شما بعد از آن هستید.

Loneliness or hearts of fire,یا قلب آتش،,

I am here to serve all masters."من اینجا هستم تا به همه استادان خدمت کنم.»

She said, "Reality is a knifeاو گفت: «واقعیت یک چاقو است

When there's no love in your life.وقتی عشق در زندگی شما وجود ندارد.

Unmerciful is the nightبی رحم شب است

When you just can't stop this feeling.وقتی نمی توانید این احساس را متوقف کنید.

It's torture..."شکنجه است...»

And I still can't find the meaning (no no)و هنوز هم نمی توانم معنای آن را پیدا کنم

Of the face I keep on seeing.از چهره ای که می بینم.

Was she real, or am I dreaming?آیا او واقعی بود یا خواب می بینم؟?

Did the sound of your nameصدای نام شما

Turn a wheel, strike a flame in me?چرخ را خاموش کنید، شعله ای را به من شلیک کنید؟?

She said, "Reality is a knifeاو گفت: «واقعیت یک چاقو است

When there's no love in your life.وقتی عشق در زندگی شما وجود ندارد.

Unmerciful is the nightبی رحم شب است

When you just can't stop this feeling.وقتی نمی توانید این احساس را متوقف کنید.

It's torture..."شکنجه است...»