متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel) از مایکل جکسون

Live in sinزندگی در گناه

Ten years ago on this dayده سال پیش در این روز

My heart was yearningقلبم در حال پیر شدن بود

I promise I would never ever be returningقول می دهم که هرگز برنمی گردم

Where my baby broke my heart and left me yearningجایی که نوزادم قلب من را شکست و من را ترک کرد

As we walked to the roomهمانطور که به اتاق رفتیم

There were faces starringچهره های ستاره دار وجود داشت

Glaring, tearing through meگل زدن، اشک زدن از طریق من

Someone said welcome to your doomکسی گفت که به عذاب شما خوش آمدید

Then they smiled with eyesسپس با چشم لبخند می زدند

That looked as if they knew meبه نظر می رسید که آنها مرا می شناختند

This is scarring meاین من را زخمی می کند

We walked up the stairsپله ها را بالا بردیم

Still concealing gloomپنهان کردن غم انگیز

There were two girlsدو دختر

(Sitting in my room)(نشستن در اتاقم)

She walked up to my faceاو به صورت من راه می رفت

Said this is the placeگفت: این محل است

You said meet you right here at noonشما گفتید که در ظهر با شما ملاقات می کنید

This is Heartbreak Hotelهتل Heartbreak

Welcome to Heartbreak Hotelبه هتل Heartbreak خوش آمدید

So this is Heartbreak Hotelاین هتل Heartbreak است

This place is Heartbreak Hotelهتل Heartbreak

Hope is deadامید مرده است

She thought that I had cheated for another loverاو فکر می کرد که به خاطر معشوق دیگری فریب خورده ام

I turn my back to see that I'm undercoverبرگشتم تا ببینم که من پنهان هستم

Now I can't convince this girl there ain't no otherمن نمی توانم این دختر را متقاعد کنم که دیگر وجود ندارد

Someone's evil to hurt my soulشیطان کسی برای صدمه زدن به روح من

Every smile's a trial thoughtهر لبخند یک محاکمه است

In beguile to hurt meبه من آسیب می زند

This is scaring meاین من را می ترساند

Then the man next door had toldبعد از آن مرد به در بعدی گفته بود

He's been here in tears for fifteen yearsاو پانزده سال است که در اشک است

This is scaring meاین من را می ترساند

We came to this placeبه این مکان رسیدیم

Where the vicious dweltدر جایی که گورهای شرور

Found that wicked womenمعلوم شد که زنان شرور

(Run this strange hotel)(این هتل عجیب را اجرا کنید)

There was Sefra and SueSefra و سو

Every girl that I knewهر دختری که می دانستم

And my baby said love is throughکودک گفت عشق از طریق

This is Heartbreak Hotelهتل Heartbreak

Welcome to Heartbreak Hotelبه هتل Heartbreak خوش آمدید

So evilو بد است

(Heartbreak Hotel)

This place is Heartbreak Hotelهتل Heartbreak

Someone's stabbin' my heartکسی که قلب من را تثبیت می کند

(Heartbreak Hotel)

This is Heartbreak Hotelهتل Heartbreak

(Heartbreak Hotel)

Ten years ago todayده سال پیش امروز

(Heartbreak Hotel)

This is Heartbreak Hotelهتل Heartbreak

(Heartbreak Hotel)

Someone's stabbin' my heartکسی که قلب من را تثبیت می کند

(Heartbreak Hotel)

This is heartbreal hotelاین هتل قلب است

(Heartbreak Hotel)

Ten years ago todayده سال پیش امروز

(Heartbreak Hotel)

Hurting my mindآسیب رساندن به ذهن

(Heartbreak Hotel)

You break my baby's heartقلب کودکم را بشکنید

(Heartbreak Hotel)

This is Heartbreak Hotelهتل Heartbreak

(Heartbreak Hotel)

Just welcome to the sceneفقط به صحنه خوش آمدید