متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Thriller از مایکل جکسون

It's close to midnightنزدیک به نیمه شب

And something evil's lurking in the darkو چیزی بد در تاریکی

Under the moonlightسوگند به ماه

You see a sight that almost stops your heartمی بینی که تقریبا قلب شما را متوقف می کند

You try to screamسعی کنید فریاد بزنید

But terror takes the sound before you make itاما ترور قبل از اینکه آن را بسازید، صدا را می گیرد

You start to freezeشروع به یخ زدن

As horror looks you right between the eyesبه نظر می رسد که وحشت بین چشم ها درست است

You're paralyzedشما فلج هستید

'Cause this is thriller, thriller nightچون این هیجان انگیز است، شب

And no one's gonna save you from the beast about to strikeو هیچ کس نمی خواهد شما را از وحش نجات دهد

You know it's thriller, thriller nightمی دانید که هیجان انگیز است، شب

You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight, yeahشما برای زندگی خود در داخل یک قاتل، هیجان انگیز امشب، بله

Ooh, oohآه، آه،

You hear the door slamصدای در را می شنوید

And realize there's nowhere left to runو متوجه شوید که جایی برای دویدن وجود ندارد

You feel the cold handاحساس می کنید دست سرد

And wonder if you'll ever see the sunتعجب کنید که آیا تا به حال خورشید را خواهید دید

You close your eyesچشمان خود را ببندید

And hope that this is just imaginationامیدوارم این فقط تخیل باشد

Girl, but all the whileدختر، اما همه در حالی که

You hear a creature creepin' up behindمی شنوید که در پشت

You're out of timeشما از زمان خارج هستید

'Cause this is thriller, thriller nightچون این هیجان انگیز است، شب

There ain't no second chance against the thing with 40 eyes, girlهیچ شانس دیگری در برابر چیزی با 40 چشم، دختر وجود ندارد

Thriller (ooh-ooh), thriller nightدانلود موسیقی متن فیلم Thriller

You're fighting for your life inside a killer, thriller tonightشما برای زندگی خود در داخل یک قاتل مبارزه می کنید، هیجان انگیز امشب

Night creatures callموجودات شبانه

And the dead start to walk in their masqueradeو مردگان شروع به راه رفتن در باتلاق خود

There's no escaping the jaws of the alien this timeاین بار از فک های بیگانه فرار نمی کند

(They're open wide)(آنها باز هستند)

This is the end of your life, oohاین پایان زندگی شماست،

They're out to get youآنها می خواهند شما را بگیرند

There's demons closin' in on every side (ooh), owدر هر طرف شیاطین وجود دارد

They will possess youآنها شما را خواهند داشت

Unless you change that number on your dialمگر اینکه شما این عدد را در شماره خود تغییر دهید

And now is the timeو اکنون زمان است

For you and I to cuddle close together, yeah, owبرای شما و من برای بستن با هم، بله،

All through the nightهمه چیز در شب

I'll save you from the terror on the screenمن شما را از ترور روی صفحه نمایش نجات خواهم داد

I'll make you seeمی بینمت

That this is thriller, thriller nightاین هیجان انگیز است، شب هیجان انگیز

'Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare tryچون می توانم بیش از هر گلی تو را هیجان زده کنم

Thriller (ooh-ooh), thriller nightدانلود موسیقی متن فیلم Thriller

So let me hold you tight and share a killer, thriller, owپس بگذارید شما را محکم نگه دارم و یک قاتل، هیجان انگیز،

(Chiller) ow, (thriller here tonight)(Chiller) ow، (در اینجا امشب)

'Cause this is thriller, thriller nightچون این هیجان انگیز است، شب

Girl, I can thrill you more than any ghoul would ever dare tryدختر، من می توانم بیش از هر گلی شما را هیجان زده کنم

Thriller (ooh-ooh), thriller nightدانلود موسیقی متن فیلم Thriller

So let me hold you tight and share a killer, thriller, owپس بگذارید شما را محکم نگه دارم و یک قاتل، هیجان انگیز،

(I'm gonna thrill you tonight)(من امشب شما را خوشحال خواهم کرد)

Darkness falls across the landتاریکی در سراسر زمین سقوط می کند

The midnight hour is close at handنیمه شب در دست نزدیک است

Creatures crawl in search of bloodموجودات در جستجوی خون

To terrorize y'all's neighborhood (I'm gonna thrill you tonight)برای ترور محله ی y'all's (من امشب شما را خوشحال می کنم)

And whosoever shall be foundو هر که یافت شود

Without the soul for getting downبدون روح برای پایین آمدن

Must stand and face the hounds of hellباید ایستاده و با سگ های جهنم

And rot inside a corpse's shellدر داخل پوسته ی یک جسد

I'm gonna thrill you tonight (thriller)من امشب شما را خوشحال خواهم کرد

Ooh, baby (thriller), I'm gonna thrill you tonight (thriller)آه، بچه (ترلر)، من امشب شما را خوشحال می کنم

Oh, darling (oh baby), I'm gonna thrill you tonight (thriller)عزیزم (اوه عزیزم) امشب تو را خوشحال می کنم

Ooh, baby (thriller night), I'm gonna thrill you tonight (thriller)آه، بچه (شب هیجان انگیز)، من امشب شما را هیجان می کنم (تیرلر)

Oh darling, thriller night babyعزیزم، کودک هیجان انگیز شب

The foulest stench is in the airزشت ترین بوی در هوا

The funk of 40,000 yearsسرگرم کننده چهل هزار سال

And grizzly ghouls from every tombو از هر قبری از هر قبر

Are closing in to seal your doomبرای رفع عذاب خود،

And though you fight to stay aliveو اگر می جنگید تا زنده بمانید

Your body starts to shiverبدن شما شروع به لرزیدن می کند

For no mere mortal can resistهیچ انسانی نمی تواند مقاومت کند

The evil of the thrillerشر هیجان انگیز