متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Who Is It از مایکل جکسون

I gave her moneyبه او پول دادم

I gave her timeمن به او زمان دادم

I gave her everythingهمه چیز را به او دادم

Inside one heart could findدرون یک قلب می تواند پیدا کند

I gave her passionاشتیاقش را به او دادم

My very soulروح من

I gave her promisesقول های او را دادم

And secrets so untoldو رازها را

And she promised me foreverاو برای همیشه به من وعده داد

And a day we'd live as oneروزی که به عنوان یک زندگی می کنیم

We made our vowsما عهد خود را ساختیم

We'd live a life anewما زندگی جدیدی را زندگی می کنیم

And she promised me in secretو او به من وعده داد در خفا

That she'd love me for all the timeمن را برای همیشه دوست دارم

It's a promise so untrueاین یک وعده است که چنین

Tell me what will I do?به من بگو چه کار خواهم کرد؟?

And it doesn't seem to matterو به نظر نمی رسد مهم باشد

And it doesn't seem rightو درست به نظر نمی رسد

'Cause the will has broughtچون اراده آورده است

No fortuneثروت

Still I cry alone at nightدر شب تنها گریه می کنم

Don't you judge of my composureشما در مورد همسر من قضاوت نمی کنید

'Cause I'm lying to myselfچون به خودم دروغ می گویم

And the reason why she left meو به همین دلیل او مرا ترک کرد

Did she find someone else?آیا شخص دیگری را پیدا کرد؟?

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

It is a friend of mineدوست من است

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

Is it my brother?آیا برادرم است؟?

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

Somebody hurt my soulکسی به روح من آسیب می زند

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

I can't take this stuff no moreنمی توانم این چیزها را بیشتر تحمل کنم

I am the damnedمن نفرین شده ام

I am the deadمن مرده ام

I am the agony insideرنج در داخل

The dying headسر مرگ

This is injusticeاین بی عدالتی است

Woe unto theeوای بر تو

I pray this punishmentمن این مجازات را دعا می کنم

Would have mercy on meرحمتی بر من

And she promised me foreverاو برای همیشه به من وعده داد

That we'd live our life as oneزندگی ما را به عنوان یک زندگی می کنیم

We made our vowsما عهد خود را ساختیم

We'd live a love so trueما یک عشق واقعی را زندگی می کنیم

It seems that she has left meبه نظر می رسد که او مرا ترک کرده است

For such reasons unexplainedبه این دلایل غیر قابل توضیح

I need to find the truthباید حقیقت را پیدا کنم

But see what will I do?ببینید چه کار خواهم کرد؟?

And it doesn't seem to matterو به نظر نمی رسد مهم باشد

And it doesn't seem rightو درست به نظر نمی رسد

'Cause the will has broughtچون اراده آورده است

No fortuneثروت

Still I cry alone at nightدر شب تنها گریه می کنم

Don't you judge of my composureشما در مورد همسر من قضاوت نمی کنید

'Cause I'm bothered everydayچون هر روز ناراحتم

And she didn't leave a letterاو نامه ای را ترک نکرد

She just up and ran awayاو فقط بلند شد و فرار کرد

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

It is a friend of mineدوست من است

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

Is it my brother?آیا برادرم است؟?

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

Somebody hurt my soulکسی به روح من آسیب می زند

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

I can't take it 'cause I'm lonelyنمی توانم آن را تحمل کنم چون تنها هستم

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

It is a friend of mineدوست من است

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

To me I'm botheredبرای من ناراحتم

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

Somebody hurt my soulکسی به روح من آسیب می زند

(Who is it?)(چه کسی هست؟)

I can't take it 'cause I'm lonelyنمی توانم آن را تحمل کنم چون تنها هستم

And it doesn't seem to matterو به نظر نمی رسد مهم باشد

And it doesn't seem rightو درست به نظر نمی رسد

'Cause the will has broughtچون اراده آورده است

No fortuneثروت

Still I cry alone at nightدر شب تنها گریه می کنم

Don't you judge of my composureشما در مورد همسر من قضاوت نمی کنید

Cause I'm lying to myselfچون به خودم دروغ می گویم

And the reason why she left meو به همین دلیل او مرا ترک کرد

Did she find someone else?آیا شخص دیگری را پیدا کرد؟?

And it doesn't seem to matterو به نظر نمی رسد مهم باشد

And it doesn't seem rightو درست به نظر نمی رسد

'Cause the will has broughtچون اراده آورده است

No fortuneثروت

Still I cry alone at nightدر شب تنها گریه می کنم

Don't you judge of my composureشما در مورد همسر من قضاوت نمی کنید

'Cause I'm bothered everydayچون هر روز ناراحتم

And she didn't leave a letterاو نامه ای را ترک نکرد

She just up and ran awayاو فقط بلند شد و فرار کرد