متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ White Dress از لانا دل ری

Sun, stare, don't care with my head in my handsخورشید، خیره، مراقب سر من در دست من نباشید

Thinking of a simpler timeفکر کردن به یک زمان ساده تر

Like Sun Ra, feel small but Iمثل خورشید رز، احساس کوچکی می کنم اما من

Had it under control every timeاگر هر بار تحت کنترل بود

When I was a waitressوقتی یک پیشخدمت بودم

Wearing a white dressپوشیدن لباس سفید

Look how I do thisببین چگونه این کار را انجام می دهم

Look how I got thisببین چگونه این را گرفتم

I was a waitressمن یک پیشخدمت بودم

Working the night shiftشیفت شبانه

You were my manتو مرد من بودی

Felt like I got thisانگار که من این را گرفتم

Down at the men in music business conferenceپایین مردان در کنفرانس کسب و کار موسیقی

Down in Orlando, I was only nineteenدر اورلاندو، من فقط نوزده ساله بودم

Down at the men in music business conferenceپایین مردان در کنفرانس کسب و کار موسیقی

I only mention it 'cause it was such a sceneفقط به آن اشاره می کنم، چون چنین صحنه ای بود

And I felt seenو احساس کردم

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmmمتوسط، میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر

Summer, sizzling, listening toتابستان، گوش دادن به گوش دادن

Jazz out on the lawnجاز در چمن

Listened to white stripesگوش دادن به نوار سفید

When they were white-hotوقتی سفید بودند

Listening to rock all day longگوش دادن به سنگ در تمام طول روز

When I was a waitressوقتی یک پیشخدمت بودم

Wearing a tight dressپوشیدن لباس تنگ

Handling the heatکنترل گرما

I wasn't famousمن مشهور نبودم

Just listening to Kings of Leon to the beatگوش دادن به پادشاهان لئون به ضرب و شتم

Like look how I got thisبه نظر من چگونه این را گرفتم

Look how I got thisببین چگونه این را گرفتم

Just sing in the streetفقط در خیابان آواز بخوانید

Down at the men in music business conferenceپایین مردان در کنفرانس کسب و کار موسیقی

I felt free 'cause I was only nineteenاحساس آزادی می کردم چون فقط نوزده سال داشتم

Hey heyهی هه هه هه

Such a sceneچنین صحنه ای

Summer's, summer's almost goneتابستان، تقریبا تمام شده است

We were talkin' 'bout lifeما در "زندگی" صحبت کردیم

We were sitting outside 'til dawnما بیرون نشسته بودیم "تا طلوع آفتاب"

But I would still go backاما باز هم برمی گردم

If I could do it all again I'd flyاگر می توانستم این کار را دوباره انجام دهم،

Because it made me feelچون باعث شد احساس کنم

Made me feel like a godمن را مانند یک خدا احساس می کنم

'Cause it made me feelچون باعث شد احساس کنم

Made me feel like a godمن را مانند یک خدا احساس می کنم

Somehow it made me feelبه نوعی باعث شد احساس کنم

Made me feel like a godمن را مانند یک خدا احساس می کنم

When I was a waitressوقتی یک پیشخدمت بودم

Wearing a white dressپوشیدن لباس سفید

Look how I do thisببین چگونه این کار را انجام می دهم

Look how I got thisببین چگونه این را گرفتم

When I was a waitressوقتی یک پیشخدمت بودم

Working the night shiftشیفت شبانه

You were my manتو مرد من بودی

Felt like I got thisانگار که من این را گرفتم

Down at the men in music business conferenceپایین مردان در کنفرانس کسب و کار موسیقی

Down in Orlando, I was only nineteenدر اورلاندو، من فقط نوزده ساله بودم

Down at the men in music business conferenceپایین مردان در کنفرانس کسب و کار موسیقی

I only mention it 'cause it was such a sceneفقط به آن اشاره می کنم، چون چنین صحنه ای بود

And I felt seenو احساس کردم

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmmمتوسط، میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر

When I was a waitressوقتی یک پیشخدمت بودم

Wearing a tight dressپوشیدن لباس تنگ

Like look how I do itبه نظر من چگونه این کار را انجام می دهم

Look how I got thisببین چگونه این را گرفتم

I was a waitressمن یک پیشخدمت بودم

Wearing a tight dressپوشیدن لباس تنگ

Like look how I do thisبه نظر من چگونه این کار را انجام می دهم

Look how I got thisببین چگونه این را گرفتم

Made me feelمن احساس می کنم

Made me feel like a godمن را مانند یک خدا احساس می کنم

It kinda makes me feelاین باعث می شود احساس کنم

Like maybe I was better offشاید بهتر از من بودم

Because it made me feelچون باعث شد احساس کنم

Made me feel like a godمن را مانند یک خدا احساس می کنم

Kinda makes me feelمهربانی باعث می شود احساس کنم

Like maybe I was better offشاید بهتر از من بودم