متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Grants از لانا دل ری

One, two, readyیک، دو، آماده

I'm gonna take mind with you with meمن با شما همراه خواهم بود

Ah, "Mine", say it again«مامان، دوباره بگو.»

Mine of you with me, thank you, one more timeمن با من، تشکر از شما، یک بار دیگر

One, two, readyیک، دو، آماده

I'm gonna take mine of you with meمن می خواهم من را با من ببرم

I'm gonna take mine of you with meمن می خواهم من را با من ببرم

I'm gonna take mine of you with meمن می خواهم من را با من ببرم

Like Rocky Mountain Highمانند کوه راکی

The way John Denver singsنحوه آواز خواندن جان دنور

So you say there's a chance for usشما می گویید که فرصتی برای ما وجود دارد

Should I do a dance for once?آیا باید یک بار رقص کنم؟?

You're a family man, butشما یک مرد خانواده هستید، اما

Butاما

Do you think about Heaven? Oh-ohبه آسمان فکر می کنی؟ اوه اوه اوه

Do you think about me?به من فکر می کنی؟?

My pastor told me, "When you leave, all you takeرسولم به من گفت: «وقتی رفتی، همه چیز را که می گیری،

Uh-huh, is your memories"ای هان، خاطرات تو هستند.»

And I'm gonna take mine of you with meو من می خواهم من را با من ببرم

I'm gonna take mine of you with meمن می خواهم من را با من ببرم

So many mountains too high to climbبسیاری از کوه ها برای صعود

So many rivers so long, but I'mبسیاری از رودخانه ها خیلی طولانی هستند اما من هستم

Doin' the hard stuff, I'm doin' my timeکارهای سخت را انجام می دهم، وقت خود را می گیرم

I'm doin' it for us, for our family lifeمن این را برای ما، برای زندگی خانوادگی ما

Do you think about Heaven? Oh-ohبه آسمان فکر می کنی؟ اوه اوه اوه

Do you think about me?به من فکر می کنی؟?

My pastor told me (I'll do it, I'll do it)کشیش به من گفت: من این کار را انجام خواهم داد.)

When you leave, all you take (I did it, I did it)هنگامی که شما ترک می کنید، تمام کاری که انجام می دهید (من آن را انجام دادم)

Uh-huh, is your memories"ای هان، خاطرات تو هستند.»

And I wanna take mine of you with meو من می خواهم من را با من ببرم

I'm gonna take mine of you with meمن می خواهم من را با من ببرم

Yeah, I'm gonna take mine of you with meبله، من می خواهم من را با من ببرم

Like Rocky Mountain Highمانند کوه راکی

The way John Denver singsنحوه آواز خواندن جان دنور

My sister's firstborn childاولین فرزند متولد شده خواهرم

I'm gonna take that too with meمن هم این را با خودم می برم

My grandmother's last smileآخرین لبخند مادربزرگم

I'm gonna take that too with meمن هم این را با خودم می برم

It's a beautiful lifeاین یک زندگی زیبا است

Remember that too for meبه یاد داشته باشید که برای من هم

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahآری آری آری آری آری آری آری آری،

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahآری آری آری آری آری آری آری آری،

Ah, ah, ahآه، آه، آه،

Ah, ahآه، آه