متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ultraviolence از لانا دل ری

He used to call me DNاو به من زنگ زد DN

That stood for Deadly Nightshadeکه برای Deadly Nightshade

Cause I was filled with poisonچون با زهر پر شده بودم

But blessed with beauty and rageسلام بر زیبایی و خشم

Jim told me thatجیم به من گفت که

He hit me and it felt like a kissاو به من ضربه زد و مانند بوسه احساس کرد

Jim brought me backجیم مرا برگرداند

Reminded me of when we were kidsبه من یادآوری کرد که وقتی بچه بودیم

With his Ultraviolenceبا خشونت او

Ultraviolenceخشونت

Ultraviolenceخشونت

Ultraviolenceخشونت

I can hear sirens, sirensمی توانم زنگ بزنم، قربان

He hit me and it felt like a kissاو به من ضربه زد و مانند بوسه احساس کرد

I can hear violins, violinsمی توانم ویولن ها را بشنوم، ویولن ها

Give me all of that Ultraviolenceهمه این خشونت را به من بدهید

He used to call me poisonاو قبلاً به من زنگ زد

Like I was poison ivyهمانطور که من سمی ivy بودم

I could have died right thereمی توانستم در آنجا بمیرم

Cause he was right beside meچون او در کنار من بود

Jim raised me upجیم مرا بزرگ کرد

He hurt me but it felt like true loveاو به من صدمه می زند اما احساس می کند عشق واقعی است

Jim taught me thatجیم به من آموخت که

Loving him was never enoughدوست داشتن او هرگز کافی نبود

With his Ultraviolenceبا خشونت او

Ultraviolenceخشونت

Ultraviolenceخشونت

Ultraviolenceخشونت

I can hear sirens, sirensمی توانم زنگ بزنم، قربان

He hit me and it felt like a kissاو به من ضربه زد و مانند بوسه احساس کرد

I can hear violins, violinsمی توانم ویولن ها را بشنوم، ویولن ها

Give me all of that Ultraviolenceهمه این خشونت را به من بدهید

We could go back to New Yorkمی توانیم به نیویورک برگردیم

Loving you was really hardدوست داشتن شما واقعا سخت بود

We could go back to Woodstockمی توانیم به ووداستاک برگردیم

Where they don't know who we areجایی که نمی دانند ما کی هستیم

Heaven is on Earthبهشت بر زمین

I would do anything for you, babeمن هر کاری برای شما انجام می دهم، عزیزم

Blessed is this unionخوشا این اتحاد

Crying tears of gold like lemonadeاشک ریختن طلا مانند لیموناد

I love you the first time, I love you the last timeمن اولین بار شما را دوست دارم، من آخرین بار شما را دوست دارم

Yo soy la princesa, comprende mis white linesYo soy la Princesa, Comprende خطوط سفید

Cause I'm your jazz singer and you're my cult leaderمن خواننده جاز شما هستم و شما رهبر فرقه من هستید

I love you forever, I love you foreverمن برای همیشه دوستت دارم، تا ابد دوستت دارم

With his Ultraviolenceبا خشونت او

(Lay me down tonight)(من را امشب پایین بیاورید)

Ultraviolenceخشونت

(In my linen and curls)(در لباس و لباس من)

Ultraviolenceخشونت

(Lay me down tonight)(من را امشب پایین بیاورید)

Ultraviolenceخشونت

(Riviera Girls)

I can hear sirens, sirensمی توانم زنگ بزنم، قربان

He hit me and it felt like a kissاو به من ضربه زد و مانند بوسه احساس کرد

I can hear violins, violinsمی توانم ویولن ها را بشنوم، ویولن ها

Give me all of that Ultraviolenceهمه این خشونت را به من بدهید