متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Watercolor Eyes (From “Euphoria” An HBO Original Series) از لانا دل ری

Why you always doing that?چرا همیشه این کار را می کنید؟?

Breaking up with me then making upشکستن با من پس از آن

Just to make me madفقط برای دیوانه کردن من

I think that you taste like rock candyمن فکر می کنم که شما مانند آب نبات های سنگی مزه می کنید

Sweet like beaches leave me all sandyشیرین مثل سواحل همه ی ما را ترک می کند

Why do you leave me with watercolour eyes?چرا مرا با چشم های آبی ترک می کنی؟?

Young love don't always last foreverعشق جوان همیشه برای همیشه دوام ندارد

Wild horses can't keep us togetherاسب های وحشی نمی توانند ما را با هم نگه دارند

So what if you taste just like heaven?چه می شود اگر مثل بهشت غذا بخورید؟?

That don't make it rightاین کار را درست نمی کند

Hot summer and cold watermelonتابستان گرم و آب سرد

Your love stings like blood and a lemonعشق شما مانند خون و لیمو نیش می زند

Why do you leave me with watercolour eyes?چرا مرا با چشم های آبی ترک می کنی؟?

Watercolour eyesچشم های رنگی

Watercolour eyesچشم های رنگی

Watercolour eyesچشم های رنگی

That don't make it rightاین کار را درست نمی کند

Why you always doing that?چرا همیشه این کار را می کنید؟?

Playing guitar when I'm sleepingنواختن گیتار وقتی که می خوابم

Acting like a bratمانند یک brat

I think that you're sweet like rock candyمن فکر می کنم شما مثل آب نبات های سنگی شیرین هستید

Warm like beaches that leave me sandyگرم مثل سواحلی که مرا ترک می کنند

Why do you leave me with watercolour eyes?چرا مرا با چشم های آبی ترک می کنی؟?

Young love don't always last foreverعشق جوان همیشه برای همیشه دوام ندارد

Wild horses can't keep us togetherاسب های وحشی نمی توانند ما را با هم نگه دارند

So what if you taste just like heaven?چه می شود اگر مثل بهشت غذا بخورید؟?

That don't make it rightاین کار را درست نمی کند

Hot summer and cold watermelonتابستان گرم و آب سرد

Your love stings like blood and a lemonعشق شما مانند خون و لیمو نیش می زند

Why do you leave me with watercolour eyes?چرا مرا با چشم های آبی ترک می کنی؟?

Watercolour eyesچشم های رنگی

Watercolour eyesچشم های رنگی

Watercolour eyesچشم های رنگی

That don't make it rightاین کار را درست نمی کند

Watercolour eyesچشم های رنگی

Watercolour eyesچشم های رنگی

Watercolour eyesچشم های رنگی

That don't make it rightاین کار را درست نمی کند

Why you always doing that?چرا همیشه این کار را می کنید؟?

Breaking up with me then making upشکستن با من پس از آن

Just to make me mad, ohفقط برای دیوانه کردن، اوه

Hey, why?چرا؟?

That don't make it rightاین کار را درست نمی کند