متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take Me Home, Country Roads از لانا دل ری

Almost Heaven, West Virginiaتقریبا آسمان، غرب ویرجینیا

Blue Ridge Mountains, Shenandoah Riverکوه های آبی ریج، رودخانه Shenandoah

Life is old there, older than the treesزندگی قدیمی تر از درختان است

Younger than the mountains, growing like a breezeجوان تر از کوه ها، مانند نسیم

Country roads, take me homeجاده های کشور، مرا به خانه ببرید

To the place I belongبه جایی که تعلق دارم

West Virginia, mountain mamaغرب ویرجینیا، کوه مادر

Take me home, country roadsمرا به خانه ببر، جاده های کشور

All my memories gather 'round herتمام خاطرات من جمع می شوند "در اطراف او"

Miner's lady, stranger to blue waterخانم مینی، غریبه به آب آبی

Dark and dusty, painted on the skyتاریکی و گرد و غبار، نقاشی شده بر روی آسمان

Misty taste of moonshine, teardrop in my eyeطعم ماه های مه آلود، قطره اشک در چشم من

Country roads, take me homeجاده های کشور، مرا به خانه ببرید

To the place I belongبه جایی که تعلق دارم

West Virginia, mountain mamaغرب ویرجینیا، کوه مادر

Take me home, country roadsمرا به خانه ببر، جاده های کشور

I hear her voice in the morning hour, she calls meصدای او را در ساعت صبح می شنوم، او به من زنگ می زند

Radio reminds me of a home far awayرادیو به من یادآوری می کند که خانه ای دور

Driving down the road, I get a feeling that Iرانندگی در جاده، احساس می کنم که من

Should have been home yesterday, yesterdayباید دیروز به خانه رفته بود، دیروز

Country roads, take me homeجاده های کشور، مرا به خانه ببرید

To the place that I belongبه جایی که تعلق دارم

West Virginia, mountain mamaغرب ویرجینیا، کوه مادر

Take me home, country roadsمرا به خانه ببر، جاده های کشور

Take me home, down country roadsمرا به خانه ببر، پایین جاده های کشور

Take me home, down country roadsمرا به خانه ببر، پایین جاده های کشور