متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Venice Bitch از لانا دل ری

در این صفحه متن اصلیِ «Venice Bitch» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Lana Del Rey» منتشر شده (۲۰۱۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لانا دل ری
مدت:
۹:۳۷
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Venice Bitch

Fear fun, fear love, fresh out of fucks foreverترس از لذت، عشق ترس، تازه از شر برای همیشه

Tryin' to be stronger for youسعی کنید برای شما قوی تر باشید

Ice cream, ice queen, I dream in jeans and leatherبستنی، ملکه یخ، در شلوار جین و چرم می بینم

Live stream, I'm sweet for youجریان زنده، من برای شما شیرین هستم

Oh God, miss you on my lipsخدایا، تو را روی لب هایم از دست بده

It's me your little Venice bitchدانلود آهنگ زیبای My Little Venice

On the stoop with the neighborhood kidsبا بچه های محله

Callin' out, bang bang, kiss kissCallin، Bang، بوسه

You're in the yard, I light the fireتو در حیاط هستی، من آتش را روشن می کنم

And as the summer fades awayو در تابستان،

Nothing gold can stayهیچ طلا نمی تواند بماند

You write, I tour, we make it workشما می نویسید، من تور، ما آن را کار می کنیم

You're beautiful and I'm insaneتو زیبا هستی و من دیوانه ام

We're American-madeما آمریکایی هستیم

Give me Hallmarkبه من هالمارک

One dream, one life, one loverیک رویا، یک زندگی، یک عاشق

Paint me happy in blueمن را در آبی خوشحال کنید

Norman Rockwell, no hype under our coversنورمن راکول، هیچ هیپنوتیزمی تحت پوشش ما

It's just me and youفقط من و تو

Oh God, miss you on my lipsخدایا، تو را روی لب هایم از دست بده

It's me your little Venice bitchدانلود آهنگ زیبای My Little Venice

On the stoop with the neighborhood kidsبا بچه های محله

Callin' out, bang bang, kiss kissCallin، Bang، بوسه

You're in the yard, I light the fireتو در حیاط هستی، من آتش را روشن می کنم

And as the summer fades awayو در تابستان،

Nothing gold can stayهیچ طلا نمی تواند بماند

You write, I tour, we make it workشما می نویسید، من تور، ما آن را کار می کنیم

You're beautiful and I'm insaneتو زیبا هستی و من دیوانه ام

We're American-madeما آمریکایی هستیم

Oh (yeah), oh (yeah), oh (yeah)آری آری آری آری آری آری آری

Soundin' off, bang bang, kiss kissصدای خاموش، انفجار، بوسه

Oh (yeah), oh (yeah), oh (yeah)آری آری آری آری آری آری آری

Soundin' off, bang bang, kiss kissصدای خاموش، انفجار، بوسه

Oh God, want you on my lipsخدایا، تو را روی لب های من می خواهی

It's me your little Venice bitchدانلود آهنگ زیبای My Little Venice

On the stoop with the neighborhood kidsبا بچه های محله

Soundin' out, bang bang, kiss kissصدا در بیرون، انفجار، بوسه

Oh, shatter oh, shatter, oh, shatterآه، خرد کن، اوه، خرد کن،

(Soundin' off, bang bang, kiss kiss)(از این رو، بیگ بنگ، بوسه)

Yeah (yeah), oh (yeah), oh (yeah)آری آری آری آری آری آری

(Soundin' off, bang bang, kiss kiss)(از این رو، بیگ بنگ، بوسه)

(Yeah)(بله)

You heard my baby's back in town nowصدای بازگشت نوزادم به شهر را شنیدید

You should come, come overشما باید بیایید، بیایید

We'll be hanging around nowالان در اطراف آویزان خواهیم شد

You should come, come overشما باید بیایید، بیایید

Oh God, I love him on my lipsخدایا، من او را روی لب هایم دوست دارم

It's me your little Venice bitchدانلود آهنگ زیبای My Little Venice

Touch me with your fingertipsلمس من با نوک انگشتان خود

It's me your little Venice bitchدانلود آهنگ زیبای My Little Venice

Back, back in the gardenبازگشت به باغ

We're getting high now because we're olderما در حال حاضر بالا می رویم، زیرا ما مسن تر هستیم

Me myself, I like diamondsمن خودم را دوست دارم الماس

My baby crimson and cloverکودک من دیوانه و خشمگین

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)(La-la-la-la-la-la-la، بازنده های زیبا)

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)(La-la-la-la-la-la-la، بازنده های زیبا)

Wha-wha-wha-wha-whatever, everything, whateverهمه چیز، همه چیز، هر چه،

(Wha-wha-wha-wha-whatever, everything, whatever)(هر چه باشد، همه چیز، همه چیز، هر چه باشد)

Ah, ah, ah, ahآه، آه، آه، آه،

Ah yeah, ah yeahآره، آره، آره

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)(La-la-la-la-la-la-la، بازنده های زیبا)

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)(La-la-la-la-la-la-la، بازنده های زیبا)

La-la-la-la-la-la, losers, (yeah) beautiful losers (yeah)در این میان، بازنده ها، بازنده های زیبا و زیبا هستند

La-la-la-la-la-la, losers, (yeah) beautiful losers (yeah)در این میان، بازنده ها، بازنده های زیبا و زیبا هستند

La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losersLa-la-la-la-la-la، بازنده های زیبا

Back in the gardenبازگشت به باغ

We're getting high now because we're olderما در حال حاضر بالا می رویم، زیرا ما مسن تر هستیم

Me myself, I like diamondsمن خودم را دوست دارم الماس

My baby crimson and cloverکودک من دیوانه و خشمگین

Crimson and clover, honeyCrimson و clover، عسل

Crimson and clover, honeyCrimson و clover، عسل

Crimson and clover, honeyCrimson و clover، عسل

Crimson and clover, honeyCrimson و clover، عسل

Crimson and clover, honeyCrimson و clover، عسل

Crimson and clover, honeyCrimson و clover، عسل

Over and over, honeyبیش از حد، عسل

Over and over, honeyبیش از حد، عسل

Over and over, honeyبیش از حد، عسل

Over and over, honeyبیش از حد، عسل

Over and overو

If you weren't mine, I'd be jealous of your loveاگر مال من نبود، به عشق تو حسادت می کردم

If you weren't mine, I'd be jealous of your loveاگر مال من نبود، به عشق تو حسادت می کردم

If you weren't mine, I'd be jealous of your loveاگر مال من نبود، به عشق تو حسادت می کردم

If you weren't mine, I'd be jealous of your loveاگر مال من نبود، به عشق تو حسادت می کردم

If you weren't mine, I'd be jealous of your loveاگر مال من نبود، به عشق تو حسادت می کردم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Venice Bitch» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لانا دل ری

الیزابت Woolridge Grant (متولد 21 ژوئن 1985)، که به طور حرفه ای به نام La Del Rey شناخته می شود، خواننده آمریکایی است. موسیقی او به دلیل اکتشاف ملودیولی خود از رمان و زرق و برق، با ارجاع مکرر به فرهنگ پاپ و 1950s-1970s Americana اشاره شده است. او دریافت کننده جوایز مختلف از جمله یک جایزه موسیقی ویدئویی MTV، سه جایزه موسیقی MTV Europe، دو جایزه Brit Awards، دو جایزه بیلبورد زنان در جوایز موسیقی، و یک جایزه ماهواره، علاوه بر نامزد برای 11 جایزه Grammy و یک جایزه گلدن گلوب است. Variety او را در جوایز هیت سازندگان خود به عنوان "یکی از تاثیرگذارترین ترانه نویسان قرن 21" تحسین کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لانا دل ری