متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When I Grow Up از NF

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?وقتی بزرگ می شوم، می دانی چه می خواهم؟?

Take a seat, let me tell you my ridiculous dreamsیک صندلی بردارید، بگذارید رویاهای مضحکم را به شما بگویم

I wanna rap, yeah, I know it's hard to believeمی خواهم تجاوز کنم، بله، می دانم که باور کردن سخت است

And I can tell you're already thinkin' I will never succeedمی توانم به شما بگویم که در حال حاضر فکر می کنم من هرگز موفق نخواهم شد

But I'm okay with it, I admit the lyrics are weakاما من با آن خوب هستم، اعتراف می کنم که اشعار ضعیف هستند

I've been workin' on 'em, I'll be good eventuallyمن روی «من» کار کرده ام، در نهایت خوب خواهم بود

I understand you gotta crawl before you get to your feetمن می فهمم که شما باید قبل از رفتن به پاهای خود خزیدن کنید

But I been running for a while, they ain't ready for me (Ah)من برای مدتی در حال اجرا بودم، آنها برای من آماده نیستند

I know this prolly isn't really realisticمن می دانم که این پرولی واقعا واقعی نیست

And honestly, I might not ever make a differenceو صادقانه بگویم، ممکن است هرگز تفاوتی ایجاد نکنم

But that don't make a difference, I'ma have to risk itاما این تفاوت ایجاد نمی کند، باید ریسک کنم

I've been crunchin' numbers, you ain't gotta be a mathematicianمن شماره های Crunchin بوده ام، شما نباید ریاضیدان باشید

To see the odds ain't rootin' for meبرای دیدن این شانس برای من ریشه دار نیست

I can't lie though, it's kinda how I like it to beمن نمی توانم دروغ بگویم، به نوعی دوست دارم که باشم

The underdog, yeah, you prolly think you know what I meanسگ، بله، شما فکر می کنید که می دانید منظورم چیست

But what I'm saying is they ever push me, I'm gonna swing, yeahاما چیزی که من می گویم این است که آنها همیشه به من فشار می دهند، من می خواهم نوسان کنم، بله

I could go to college, get in debt like everybody elseمی توانستم به دانشگاه بروم، مثل هر کس دیگری بدهکار شوم

Graduate and prolly get a job that doesn't pay the billsفارغ التحصیل و حرفه ای یک شغل دریافت می کنند که پرداخت نمی کند

That don't make a lot of sense to me, forget the Happy Mealsاین برای من معنی زیادی ندارد، غذاهای شاد را فراموش کنید

I don't like the dollar menu, I would rather make a mill'منو دلار را دوست ندارم، ترجیح می دهم یک کارخانه بسازم.»

Huh? Make a meal? Nah, I said make a mill'هان؟ غذا درست کنید؟ گفتم: «من یک کارخانه می سازم.»

Home-cookin', get the grillHome-cookin، کوره را بردارید

How you want it? Pretty well?چطور می خواهید؟ خیلی خوب؟?

Everything I see is overdone to me, I'm not Adeleهمه چیزهایی که می بینم به من رسیده است، من ادل نیستم

But I'ma get a record deal and say hello to mass appealاما من یک قرارداد ضبط دریافت می کنم و می گویم سلام به درخواست عمومی

When I grow up, I just want to pay my billsوقتی بزرگ می شوم، فقط می خواهم پرداخت کنم

Rappin' about the way I feel (Oh, yeah)Rappin در مورد نحوه احساس من (اوه، آره)

I just want to make a couple mill'من فقط می خواهم یک کارخانه دو نفره بسازم.»

Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)سپس آن را به روی اراده بگذارید (اوه، آره)

I just want to sign a record dealمن فقط می خواهم یک قرارداد رکورد امضا کنم

Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)شاید خانه ای در تپه ها بخرید (اوه، آره)

Might not be the best in my field, but I guarantee that I'ma die realممکن است در زمینه من بهترین نباشد، اما من تضمین می کنم که من واقعا می میرم

When I grow upوقتی بزرگ می شوم

Yeah, ayeبله، آری

When I grow upوقتی بزرگ می شوم

Yeah, yeah, ayeبله، آره، آره

I'ma make 'em notice me, rhymin' like it's poetry«من به من توجه می کنم، ریمین» مانند شعر

Everything I oversee, I just like to overthinkهمه چیزهایی که نظارت می کنم، فقط دوست دارم بیش از حد فکر کنم

Mockin' me, you pay the feeمن، شما پرداخت هزینه

No return and no receiptsنه بازگشت و نه بازگشت

Those of you that don't believeکسانی که ایمان ندارند

Quiet, you don't know a thingسکوت، شما چیزی نمی دانید

Quiet when I'm tryna to singوقتی سعی می کنم آواز بخوانم

Quiet when I'm making beatsسکوت زمانی که من ضربه می زنم

Quiet when I'm tryna to thinkسکوت زمانی که سعی می کنم فکر کنم

Sorry, I don't mean to screamببخشید، منظورم گریه کردن نیست

I just feel like no one really gets me and it's sad to seeاحساس می کنم هیچ کس واقعاً مرا نمی گیرد و دیدنش ناراحت کننده است

'Cause someday I'ma grow up and show all of you it's meant to be (Yeah)چون روزی بزرگ می شوم و به همه شما نشان می دهم که باید باشید (بله)

Anybody wanna hear me rap? "No"کسی می خواهد صدای من را بشنود؟ «نه»

C'mon, let me play a couple tracks, "No"C’mon، اجازه دهید من دو آهنگ بازی کنم، “نه”

C'mon, I can spit it really fast. "No"من می توانم آن را خیلی سریع ترجمه کنم. «نه»

You think I should throw this in the trash? "No"فکر می کنم باید این را در سطل زباله پرتاب کنم؟ «نه»

Tricked ya, haters, go away before I hit yaفریب خورده یا کلاه، فرار کنید قبل از اینکه من ضربه می زنم

I am not a beggar or a kiss-upمن احمق یا بوسه نیستم

You don't understand? Well, I forgive yaنمی فهمی؟ من می بخشم یا

I am not a quitterمن یک ترک نیستم

You ain't really think that, did ya?شما واقعا فکر نمی کنید، این کار را کرد؟?

Maybe someday I could even be up on the radioشاید روزی بتوانم در رادیو باشم

Have a tour bus and maybe even play a couple showsاتوبوس تور داشته باشید و شاید حتی یک زوج را بازی کنید

Everybody in the crowd singing every word I wroteهمه مردم هر کلمه ای را که نوشته ام، می خوانند

Tellin' me that I am not the only one that feels aloneبه من بگو که من تنها کسی نیستم که احساس تنهایی می کنم

Huh? You feel alone?هان؟ احساس تنهایی می کنید؟?

Yeah, I kinda feel aloneاحساس تنهایی می کنم

Wonder if that feelin' ever goes away when you get oldتعجب کنید که آیا این حستین زمانی که شما پیر می شوید از بین می رود

Will I ever make it as an artist? I don't really knowآیا تا به حال آن را به عنوان یک هنرمند خواهم ساخت؟ من واقعا نمی دانم

Might not make a lot of doughممکن است زیاد خمیر نکنید

I'ma have to try it thoughباید امتحان کنم اگرچه

When I grow upوقتی بزرگ می شوم

I just wanna pay my billsفقط می خواهم صورتحساب هایم را پرداخت کنم

Rappin' about the way I feel (Oh, yeah)Rappin در مورد نحوه احساس من (اوه، آره)

I just wanna make a couple mill'من فقط می خواهم یک کارخانه دو نفره بسازم.»

Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)سپس آن را به روی اراده بگذارید (اوه، آره)

I just wanna sign a record dealمن فقط می خواهم یک قرارداد رکورد امضا کنم

Maybe buy a house up in the hills (Okay, oh, yeah)شاید خانه ای را در تپه ها بخرید (اوه، آره)

Might not be the best in my field (Aye, aye, yeah)شاید در زمینه من بهترین نباشد (Aye، aye، آره)

But I guarantee that I'ma die realمن تضمین می کنم که من واقعا می میرم

When I grow upوقتی بزرگ می شوم

I just wanna pay my bills (Woo!)من فقط می خواهم صورتحساب هایم را پرداخت کنم (Woo!)

Rappin' about the way I feel (Yeah, the way I feel)Rappin در مورد شیوه ای که احساس می کنم (بله، احساسی که دارم)

Yeah, I just wanna make a couple mill' (Aye, couple mill')بله، من فقط می خواهم یک کارخانه دو نفره (Aye، دو کارخانه) بسازم

Leave it to the fam in the will (To the fam in the will)سپس آن را به سمت چپ و راست قرار دهید

I just wanna sign a record deal (Woo!)من فقط می خواهم یک قرارداد ضبط (Woo!)

Maybe buy a house up in the hills (House up in the hills)شاید یک خانه را در تپه ها بخرید (خانه در تپه ها)

Yeah, I might not be the best in my fieldشاید من در زمینه خودم بهترین نباشم

But I guarantee that I'ma die real when I grow upاما تضمین می کنم که وقتی بزرگ می شوم، می میرم

(When I grow up)(وقتی بزرگ می شوم)