متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ SORRY از NF

I crossed the line and broke an oathمن از خط عبور کردم و سوگند خوردم

Swore I would never let you goمن هرگز اجازه نخواهم داد که شما بروید

Blamed you for things that weren't your fault, yeahشما را به خاطر چیزهایی که تقصیر شما نبود سرزنش کرد، بله

I'm sorryمتاسفم

I'm sorryمتاسفم

Oh, I wish that I'da held you close and given you what you deserveمن آرزو می کنم که من شما را نزدیک نگه داشته و به شما آنچه را که سزاوار آن هستید داده ام

But that's what everybody says when it's too late to fix a bridge that's burnedاما این چیزی است که همه می گویند وقتی خیلی دیر شده است تا یک پل که سوخته است را تعمیر کند

That's burnedاین سوخته است

I've been waitin' by the phone just prayin' that you'd call me upمن صبر کرده ام» از طریق تلفن فقط دعا می کنم که شما به من زنگ می زنید

To say you wish you woulda stayed and never said goodbye to usمی گویی که می خواهی بروی و هرگز با ما خداحافظی نکن

I'm not lookin' for a fight, baby, I just wanna talk to yaمن برای یک مبارزه نگاه نمی کنم، عزیزم، فقط می خواهم با او صحبت کنم

And say I'm sorry, I'm sorryو بگو متاسف هستم، متاسفم

Mm, yeahبله

I bent the truth and broke your trust, mm, yeahمن حقیقت را خم کردم و اعتماد شما را شکست دادم، بله

Treated you like you weren't enough (you were enough, ooh)با شما طوری رفتار کنید که انگار به اندازه کافی نبوده اید (شما به اندازه کافی بوده اید)

Said I'd be there but never was (I never was) mmگفتم من آنجا هستم اما هرگز نبودم (من هرگز نبودم)

But I'm sorry, hm, I'm sorryاما متاسفم، اوه، متاسفم

Oh, I wish that I had held you close and given you what you deserve (I wish, mm, I wish)من آرزو می کنم که من شما را نزدیک نگه داشته و به شما آنچه را که شایسته آن هستید (من مایلم، میلی متر، من آرزو)

But that's what everybody says when it's too late to fix a bridge that's burnedاما این چیزی است که همه می گویند وقتی خیلی دیر شده است تا یک پل که سوخته است را تعمیر کند

That's burnedاین سوخته است

I've been waitin' by the phone just prayin' that you'd call me up (call me up)من صبر کرده ام، با تلفن فقط دعا می کنم، که شما مرا صدا می کنید (به من زنگ بزنید)

To say you wish you woulda stayed and never said goodbye to us (never would've said goodbye)بگو: «ای کاش می ماندی و هرگز با ما خداحافظی نمی کرد.»

I'm not lookin' for a fight, baby, I just wanna talk to ya (I just wanna talk to you, baby)من برای یک مبارزه نگاه نمی کنم، بچه، فقط می خواهم با او صحبت کنم (من فقط می خواهم با شما، بچه صحبت کنم)

And say I'm sorry (I'm sorry), Yeah, I'm sorry (yeah)و بگو: من شرمنده ام، بله، متاسفم

And say I'm sorry, yeah, I'm sorry (oh, oh)و بگو من متاسفم، بله، من متاسفم (اوه، اوه)

And say I'm sorry, I'm sorryو بگو متاسف هستم، متاسفم