متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What Now از ریانا

I've been ignoring this big lump in my throatمن این توده بزرگ در گلویم را نادیده گرفته ام

I shouldn't be crying, tears were for the weaker daysنباید گریه کنم، اشک برای روزهای ضعیف تر بود

I'm stronger now, or so I sayالان قوی تر هستم یا می گویم

But something's missingاما چیزی گم شده است

Whatever it isهر چه باشد

It feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirrorاحساس می کند که از طریق لیوان آینه دو طرفه به من می خندند

Whatever it isهر چه باشد

It's just laughing at meفقط به من می خندند

And I just wanna screamمن فقط می خواهم فریاد بزنم

What now?حالا چی؟?

I just can't figure it outمن فقط نمی توانم آن را پیدا کنم

What now?حالا چی؟?

I guess I'll just wait it out (wait it out)من فکر می کنم فقط منتظر آن هستم (صبر کنید)

What now?حالا چی؟?

Oh-oh-oh-oh, what now?اوه-اوه، حالا چی؟?

I found the one, he changed my lifeیکی را پیدا کردم، زندگی ام را تغییر داد

But was it me that changedاما من بودم که تغییر کردم

And he just happened to come at the right timeو او فقط در زمان مناسب اتفاق افتاد

I'm supposed to be in loveباید در عشق باشم

But I'm numb againاما دوباره بی حسی هستم

Whatever it isهر چه باشد

It feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirrorاحساس می کند که از طریق لیوان آینه دو طرفه به من می خندند

Whatever it isهر چه باشد

It's just sitting there laughing at meاینجا نشسته و به من می خندند

And I just wanna screamمن فقط می خواهم فریاد بزنم

What now?حالا چی؟?

I just can't figure it outمن فقط نمی توانم آن را پیدا کنم

What now?حالا چی؟?

I guess I'll just wait it out (wait it out)من فکر می کنم فقط منتظر آن هستم (صبر کنید)

What now?حالا چی؟?

Please tell meلطفا به من بگویید

What now?حالا چی؟?

There's no one to call, 'cause I'm just playing games with them allکسی وجود ندارد که زنگ بزند، چون من فقط با آنها بازی می کنم

The more I swear I'm happy, the more that I'm feeling aloneهر چه بیشتر قسم بخورم خوشحال هستم، بیشتر احساس تنهایی می کنم

'Cause I spend every hour just going through the motionsچون هر ساعت را صرف حرکت می کنم

I cant even get the emotions to come outحتی نمی توانم احساسات را بیرون بیاورم تا بیرون بیایم

Dry as a bone, but I just wanna shoutخشک به عنوان یک استخوان، اما من فقط می خواهم فریاد بزنم

What now?حالا چی؟?

I just can't figure it outمن فقط نمی توانم آن را پیدا کنم

What now?حالا چی؟?

I guess I'll just wait it out (wait it out)من فکر می کنم فقط منتظر آن هستم (صبر کنید)

What now?حالا چی؟?

Somebody tell meکسی به من می گوید

What now?حالا چی؟?

I don't know where to goنمی دانم کجا بروم

I don't know what to feelنمی دانم چه احساسی داشته باشم

I don't know how to cryنمی دانم چگونه گریه کنم

I don't know whyنمی دانم چرا

I don't know where to goنمی دانم کجا بروم

I don't know what to feelنمی دانم چه احساسی داشته باشم

I don't know how to cryنمی دانم چگونه گریه کنم

I don't know whyنمی دانم چرا

I don't know where to goنمی دانم کجا بروم

I don't know what to feelنمی دانم چه احساسی داشته باشم

I don't know how to cryنمی دانم چگونه گریه کنم

I don't know whyنمی دانم چرا

So what now?حالا چی؟?