متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ We Ride از ریانا

Ride

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die ('til we die)روزی است که ما می میریم (تا اینکه بمیریم)

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we dieروزی که می میریم

It's real late, 'bout a quarter to oneاین اواخر واقعی است، "یک چهارم تا یک چهارم"

I'm thinkin' of everything that we've becomeمن به همه چیز فکر می کنم که ما تبدیل شده ایم

And I hate it, I thought we could make it (make it)من از آن متنفرم، فکر می کردم که می توانیم آن را بسازیم

But I'm ready to dead this, just wanna forget about itاما آماده ام که این را بمیرم، فقط می خواهم آن را فراموش کنم

I saw her pictures and the letters she sentعکس های او را دیدم و نامه هایی که او ارسال کرد

You had me thinking you were out with your friendsفکر می کردی با دوستانت بیرون بودی

I'm so foolish, play me like I'm stupidمن خیلی احمقم، طوری بازی کن که احمقم

'Cause I thought it was just you and I, oohچون فکر می کردم این فقط تو و من است

Now I look back on the time that we spent, and Iحالا به زمانی که خرج کردیم نگاه می کنم و من

See it in my mind, playing over and over againآن را در ذهن من، بازی دوباره و دوباره

'Cause boy, right now you got me breaking downچون پسر، در حال حاضر من را به شکستن

And I just can't figure out why, but this is what you say (we ride)من نمی توانم بفهمم چرا، اما این چیزی است که شما می گویید (ما سوار می شویم)

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die ('til we die)روزی است که ما می میریم (تا اینکه بمیریم)

(He used to say) when we ride, we rideهنگامی که ما می گوییم، می رویم

It's 'til the day that we die (we ride)روزی است که می میریم

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die ('til we die)روزی است که ما می میریم (تا اینکه بمیریم)

(But I remember what you used to say)به یاد داشته باشید که چه می گفتید

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we dieروزی که می میریم

Visions in my mind of the day that we metچشم انداز در ذهن من از روزی که ما با آن ملاقات کردیم

You showed me things that I'll never forgetتو به من نشان دادی که هرگز فراموش نخواهم کرد

Took me swimming in the oceanشنا کردن در اقیانوس

You had my head up in the cloudsسرتان را توی ابرها می گذاشتی

Made me feel like I'm floating, yeahمن احساس می کنم که من شناور هستم، بله

You think I'm playing when you know it's the truthشما فکر می کنید که وقتی می دانید بازی می کنم، حقیقت است

Nobody else can do it quite like I doهیچ کس دیگری نمی تواند این کار را به طور کامل انجام دهد

All my kisses (kisses) and my loving (and my loving)همه بوسه های من و عشق من (و عشق من)

But ain't nobody better than us, yeah-yeahاما هیچ کس بهتر از ما نیست، بله

Now I look back on the time that we spent, and Iحالا به زمانی که خرج کردیم نگاه می کنم و من

See it in my mind playing over and over againآن را در ذهن من بازی دوباره و دوباره

'Cause boy right now you got me breaking downچون پسر در حال حاضر من را به شکستن

And I just can't figure out why you said (we ride) mmhو من نمی توانم بفهمم چرا شما می گویید (ما سوار می شویم)

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die ('til we die)روزی است که ما می میریم (تا اینکه بمیریم)

(He used to said)(او قبلاً گفته بود)

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die (we ride)روزی است که می میریم

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we dieروزی که می میریم

(But I remember what you used to say)به یاد داشته باشید که چه می گفتید

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we dieروزی که می میریم

I guess it's over indefinitely, but you and I knowمن حدس می زنم که به طور نامحدود است، اما شما و من می دانم

It's not that easy to let go of everything that we plannedآسان نیست که همه چیز را که برنامه ریزی کردیم رها کنیم

And start all over again, heyو دوباره شروع کنید، هی

Just blame yourself 'cause you blew itفقط خودتان را سرزنش کنید، زیرا آن را منفجر کردید

I won't forget how you do itفراموش نخواهم کرد که چگونه این کار را انجام می دهید

My sweet baby, this is where the game ends nowکودک شیرین من اینجاست که بازی به پایان می رسد

Somehow, wanna believe you and meبه هر حال، می خواهم شما و من را باور کنند

We can figure it out (we ride) ooh, yeahما می توانیم آن را تشخیص دهیم (ما سوار می شویم) بله

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die ('til we die)روزی است که ما می میریم (تا اینکه بمیریم)

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we dieروزی که می میریم

Gonna make you say, boyGonna به شما می گوید، پسر

I wish that you come hold me when I'm lonelyآرزو می کنم که وقتی تنها هستم مرا نگه داری

When I need someone to talk to, you would phone meوقتی به کسی نیاز دارم که با او صحبت کند، با من تماس می گیرید

Just like everything you told meمثل همه چیزهایی که به من گفتی

(When we ride, we ride, it's 'til the day that we die)(هنگامی که سوار می شویم، سوار می شویم، آن را به "روزی که می میریم" تبدیل می کنیم

Boy, you forgot about the promises you made meپسر، تو فراموش کردی درباره وعده هایی که به من دادی

And now we'll let the memories just fade awayو حالا اجازه می دهیم خاطرات فقط محو شوند

But I remember what you used to sayبه یاد داشته باشید که چه می گفتید

When we ride, we ride it's 'til the day that we die (we ride)هنگامی که سوار می شویم، آن را می چرخیم، روزی که می میریم (ما سوار می شویم)

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die ('til we die)روزی است که ما می میریم (تا اینکه بمیریم)

He used to sayمی گفت:

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die (we ride)روزی است که می میریم

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die ('til we die)روزی است که ما می میریم (تا اینکه بمیریم)

But I remember what you used to saidبه یاد دارم آنچه را که گفته اید به یاد می آورم

When we ride, we rideوقتی سوار می شویم، سوار می شویم

It's 'til the day that we die (we ride)روزی است که می میریم