متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Umbrella از ریانا

Uh-huh, uh-huh (yeah, Rihanna)ای هان، هان (ایه، ریحانا)

Uh-huh, uh-huh (good girl, gone bad)ای هان، هان (دختر خوب، بد رفته)

Uh-huh, uh-huh (take three, action)ای هان، هان (سه، عمل)

Uh-huh, uh-huh (Hov)ای هان، هان (Hov)

No clouds in my stonesابرها در سنگ هایم

Let it rain, I hydroplane in the bankاجازه دهید باران، من در بانک

Coming down with the Dow Jonesآمدن با داو جونز

When the clouds come, we gone, we Roc-A-Fellaوقتی ابرها می آیند، می رویم، رو-A-Fella

We fly higher than weather, in G5's or betterما بیشتر از هوا پرواز می کنیم، در G5 یا بهتر

You know me (you know me)من را می شناسید (شما مرا می شناسید)

In anticipation for precipitation, stack chips for the rainy dayدر انتظار بارش، تراشه های پشته برای روز بارانی

Jay, Rain Man is backجی، مرد باران بازگشته است

With Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at?با خانم کوچولو، ریحانا، کجا می روید؟?

You have my heartقلب من

And we'll never be worlds apartو ما هرگز جهان جدا نخواهیم شد

Maybe in magazinesشاید در مجلات

But you'll still be my starشما هنوز ستاره من خواهید بود

Baby, 'cause in the darkکودک، " علت در تاریکی"

You can't see shiny carsشما نمی توانید ماشین های درخشان را ببینید

And that's when you need me thereو این زمانی است که شما به من نیاز دارید

With you, I'll always shareبا شما، من همیشه به اشتراک می گذارم

Becauseچون

When the sun shine, we shine togetherهنگامی که خورشید می درخشد، ما با هم درخشش می کنیم

Told you I'll be here foreverتو که تا ابد اینجا خواهم بود

Said I'll always be your friendهمیشه دوست شما خواهم بود

Took an oath, I'ma stick it out to the endقسم می خورم، آن را به پایان رساندم

Now that it's raining more than everحالا که بیشتر از همیشه باران می بارد

Know that we'll still have each otherمی دانیم که ما هنوز هم همدیگر را داریم

You can stand under my umbrellaشما می توانید زیر چتر من بایستید

You can stand under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehشما می توانید زیر چتر من بایستید -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehدر زیر چتر من، -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehدر زیر چتر من، -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh, eh, eh-ehزیر چتر من -لا، -لا، نه، نه، نه

These fancy thingsاین چیزهای فانتزی

Will never come in betweenهیچگاه بین نخواهد آمد

You're part of my entityشما بخشی از موجودیت من هستید

Here for infinityاینجا برای بی نهایت

When the war has took its partهنگامی که جنگ نقش خود را ایفا کرد

When the world has dealt its cardsوقتی جهان کارت های خود را اداره می کند

If the hand is hardاگر دست سخت باشد

Together we'll mend your heartما با هم قلب شما را تهدید می کنیم

Becauseچون

When the sun shine, we shine togetherهنگامی که خورشید می درخشد، ما با هم درخشش می کنیم

Told you I'll be here foreverتو که تا ابد اینجا خواهم بود

Said I'll always be your friendهمیشه دوست شما خواهم بود

Took an oath, I'ma stick it out to the endقسم می خورم، آن را به پایان رساندم

Now that it's raining more than everحالا که بیشتر از همیشه باران می بارد

Know that we'll still have each otherمی دانیم که ما هنوز هم همدیگر را داریم

You can stand under my umbrellaشما می توانید زیر چتر من بایستید

You can stand under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehشما می توانید زیر چتر من بایستید -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehدر زیر چتر من، -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehدر زیر چتر من، -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh, eh, eh-ehزیر چتر من -لا، -لا، نه، نه، نه

You can run into my armsمی توانید به آغوش من بروید

It's okay, don't be alarmedخوب است، نگران نباشید

Come into meبیا به من بیا

There's no distance in between our loveفاصله ای بین عشق ما وجود ندارد

So gonna let the rain pourاجازه دهید باران بریزد

I'll be all you need and moreمن تمام چیزی خواهم بود که شما نیاز دارید و بیشتر

Becauseچون

When the sun shine, we shine togetherهنگامی که خورشید می درخشد، ما با هم درخشش می کنیم

Told you I'll be here foreverتو که تا ابد اینجا خواهم بود

Said I'll always be your friendهمیشه دوست شما خواهم بود

Took an oath, I'ma stick it out to the endقسم می خورم، آن را به پایان رساندم

Now that it's raining more than everحالا که بیشتر از همیشه باران می بارد

Know that we'll still have each otherمی دانیم که ما هنوز هم همدیگر را داریم

You can stand under my umbrellaشما می توانید زیر چتر من بایستید

You can stand under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehشما می توانید زیر چتر من بایستید -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehدر زیر چتر من، -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, ehدر زیر چتر من، -لا، نه، نه

Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh, eh, eh-ehزیر چتر من -لا، -لا، نه، نه، نه

It's raining, rainingباران می بارد، باران

Ooh baby, it's raining, rainingبچه، باران است، باران

Baby, come into me, come into meعزیزم، بیا به من بیا، بیا به من بیا

It's raining, rainingباران می بارد، باران

Ooh baby, it's raining, rainingبچه، باران است، باران

You can always come into me, come into meتو همیشه می توانی به من بیایی، بیا به من

It's pouring rain, it's pouring rainباران می ریزد، باران می ریزد

Come into me, come into meبیا به من بیا، بیا به من بیا، بیا

It's pouring rain, it's pouring rainباران می ریزد، باران می ریزد

Come into me, come into meبیا به من بیا، بیا به من بیا، بیا