متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What Makes You Beautiful از وان دایرکشن

You're insecure, don't know what forنا امن هستید، نمی دانید برای چه چیزی

You're turning heads when you walk through the doorوقتی از در راه می روید سر می زنید

Don't need makeup to cover upنیاز به آرایش برای پوشش

Being the way that you are is enoughطوری بودن که شما به اندازه کافی

Everyone else in the room can see itهر کس دیگری در اتاق می تواند آن را ببیند

Everyone else, but you, oohهر کس دیگری، اما شما،

Baby, you light up my world like nobody elseعزیزم، دنیا را مثل هیچ کس دیگری روشن می کنی

The way that you flip your hair gets me overwhelmedراهی که موهای خود را روشن می کنید، من را غرق می کند

But when you smile at the ground, it ain't hard to tellاما وقتی به زمین لبخند می زنید، سخت نیست که بگویید

You don't know, oh-ohنمی دانی، اوه-اوه

You don't know you're beautifulنمی دانید که زیبا هستید

If only you saw what I can seeاگر فقط دیدید چه می توانم ببینم

You'll understand why I want you so desperatelyشما می دانید که چرا من به شدت می خواهم

Right now I'm lookin' at you, and I can't believeالان به تو نگاه می کنم و نمی توانم باور کنم

You don't know, oh-ohنمی دانی، اوه-اوه

You don't know you're beautiful, oh, oh-ohشما نمی دانید که زیبا هستید، اوه، اوه، اوه

That's what makes you beautifulاین چیزی است که شما را زیبا می کند

♪😉

So c-come on, you got it wrongپس شما آن را اشتباه کردید

To prove I'm right, I put it in a songبرای اثبات اینکه من درست هستم، آن را در یک آهنگ قرار دادم

I don't know why you're being shyنمی دانم چرا خجالتی هستید

And turn away when I look into your eyesو هنگامی که به چشم های شما نگاه می کنم، دور شو

Everyone else in the room can see itهر کس دیگری در اتاق می تواند آن را ببیند

Everyone else, but you, oohهر کس دیگری، اما شما،

Baby, you light up my world like nobody elseعزیزم، دنیا را مثل هیچ کس دیگری روشن می کنی

The way that you flip your hair gets me overwhelmedراهی که موهای خود را روشن می کنید، من را غرق می کند

But when you smile at the ground, it ain't hard to tellاما وقتی به زمین لبخند می زنید، سخت نیست که بگویید

You don't know, oh-ohنمی دانی، اوه-اوه

You don't know you're beautifulنمی دانید که زیبا هستید

If only you saw what I can seeاگر فقط دیدید چه می توانم ببینم

You'll understand why I want you so desperatelyشما می دانید که چرا من به شدت می خواهم

Right now I'm lookin' at you, and I can't believeالان به تو نگاه می کنم و نمی توانم باور کنم

You don't know, oh-ohنمی دانی، اوه-اوه

You don't know you're beautiful, oh, oh-ohشما نمی دانید که زیبا هستید، اوه، اوه، اوه

That's what makes you beautifulاین چیزی است که شما را زیبا می کند

Na-na-na, na-na-na, na, na, naآری آری آری آری آری آری آری آری آری،

Na-na-na, na-na-naنا-نا-نا-نا

Na-na-na, na-na-na, na, na, naآری آری آری آری آری آری آری آری آری،

Na-na-na, na-na-naنا-نا-نا-نا

Baby, you light up my world like nobody elseعزیزم، دنیا را مثل هیچ کس دیگری روشن می کنی

The way that you flip your hair gets me overwhelmedراهی که موهای خود را روشن می کنید، من را غرق می کند

But when you smile at the ground, it ain't hard to tellاما وقتی به زمین لبخند می زنید، سخت نیست که بگویید

(You don't know, oh-oh)(شما نمی دانید، اوه)

You don't know you're beautifulنمی دانید که زیبا هستید

Baby, you light up my world like nobody elseعزیزم، دنیا را مثل هیچ کس دیگری روشن می کنی

The way that you flip your hair gets me overwhelmedراهی که موهای خود را روشن می کنید، من را غرق می کند

But when you smile at the ground, it ain't hard to tellاما وقتی به زمین لبخند می زنید، سخت نیست که بگویید

You don't know, oh-ohنمی دانی، اوه-اوه

You don't know you're beautifulنمی دانید که زیبا هستید

If only you saw what I can seeاگر فقط دیدید چه می توانم ببینم

You'll understand why I want you so desperatelyشما می دانید که چرا من به شدت می خواهم

Right now I'm lookin' at you, and I can't believeالان به تو نگاه می کنم و نمی توانم باور کنم

You don't know, oh-ohنمی دانی، اوه-اوه

You don't know you're beautiful, oh, oh-ohشما نمی دانید که زیبا هستید، اوه، اوه، اوه

You don't know you're beautiful, oh, oh-ohشما نمی دانید که زیبا هستید، اوه، اوه، اوه

That's what makes you beautifulاین چیزی است که شما را زیبا می کند