متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ They Don't Know About Us از وان دایرکشن

People say we shouldn't be togetherمردم می گویند نباید با هم باشیم

We're too young to know about foreverما خیلی جوان هستیم که می دانیم تا ابد

But I say, "They don't knowمی گویم: نمی دانند

What they're talk-, talk-, talking about" (talk-, talk-, talking about)آنچه آنها صحبت می کنند، صحبت می کنند، صحبت می کنند " (صحبت کردن، صحبت کردن و صحبت کردن در مورد)

'Cause this love is only gettin' strongerچون این عشق فقط کافی است.»

So, I don't wanna wait any longerنمی خواهم دیگر صبر کنم

I just wanna tell the world that you're mine, girl, ohمن فقط می خواهم به جهان بگویم که شما من، دختر، اوه

They don't know about the things we doآنها درباره کارهایی که انجام می دهیم نمی دانند

They don't know about the I-love-yousآنها در مورد I-love-yous نمی دانند

But I bet you if they only knew (they don't know)من شرط می بندم اگر آنها فقط می دانستند (آنها نمی دانند)

They would just be jealous of usآنها فقط به ما حسادت می کنند

They don't know about the up-all-nightsآنها در مورد تمام شب ها نمی دانند

They don't know I've waited all my lifeآنها نمی دانند که تمام زندگی ام را انتظار داشته ام

Just to find a love that feels this right (they don't know)فقط برای پیدا کردن عشقی که این احساس را دارد (آنها نمی دانند)

Baby, they don't know about, they don't know about usبچه ها نمی دانند، درباره ما نمی دانند

One touch, and I was a believerیک لمس، و من یک ایماندار بودم

Every kiss, it gets a little sweeterهر بوسه، کمی شیرین تر می شود

It's getting betterبهتر می شود

Keeps getting better all the time, girlهمیشه بهتر می شود دختر

They don't know about the things we doآنها درباره کارهایی که انجام می دهیم نمی دانند

They don't know about the I-love-yousآنها در مورد I-love-yous نمی دانند

But I bet you if they only knew (they don't know)من شرط می بندم اگر آنها فقط می دانستند (آنها نمی دانند)

They would just be jealous of usآنها فقط به ما حسادت می کنند

They don't know about the up-all-nightsآنها در مورد تمام شب ها نمی دانند

They don't know I've waited all my lifeآنها نمی دانند که تمام زندگی ام را انتظار داشته ام

Just to find a love that feels this right (they don't know)فقط برای پیدا کردن عشقی که این احساس را دارد (آنها نمی دانند)

Baby, they don't know about, they don't know about usبچه ها نمی دانند، درباره ما نمی دانند

They don't know how special you areنمی دانند شما چقدر خاص هستید

They don't know what you've done to my heartآنها نمی دانند شما با قلب من چه کرده اید

They can say anything they wantمی توانند هر چیزی را که می خواهند بگویند

'Cause they don't know about usچون درباره ما نمی دانند

They don't know what we do bestآنها نمی دانند که ما بهترین کار را انجام می دهیم

That's between me and you, our little secretاین بین من و شما است، راز کوچک ما

But I wanna tell 'emاما می خواهم بگویم "em"

I wanna tell the world that you're mine, girlمن می خواهم به جهان بگویم که شما من هستید، دختر

They don't know about the things we doآنها درباره کارهایی که انجام می دهیم نمی دانند

They don't know about the I-love-yous (I love you)آنها در مورد I-love-yous (من شما را دوست دارم) نمی دانند

But I bet you if they only knew (if they only knew)من شرط می بندم اگر آنها فقط می دانستند (اگر آنها فقط می دانستند)

They would just be jealous of us (they would just be jealous of us)آنها فقط به ما حسادت می کنند (آنها فقط به ما حسادت می کنند)

They don't know about the up-all-nightsآنها در مورد تمام شب ها نمی دانند

They don't know I've waited all my lifeآنها نمی دانند که تمام زندگی ام را انتظار داشته ام

Just to find a love that feels this right (feels so right)فقط برای پیدا کردن یک عشق که احساس می کند این حق (احساس درست)

Baby, they don't know about, they don't know aboutبچه، آنها نمی دانند، آنها نمی دانند

They don't know about the things we do (they don't know about us)آنها درباره کارهایی که انجام می دهیم نمی دانند (آنها درباره ما نمی دانند)

They don't know about the I-love-yous (they don't know about us)آنها در مورد I-love-yous نمی دانند (آنها درباره ما نمی دانند)

But I bet you if they only knew (they don't know about us)من شرط می بندم اگر آنها فقط می دانستند (آنها در مورد ما نمی دانند)

They would just be jealous of usآنها فقط به ما حسادت می کنند

They don't know about the up-all-nightsآنها در مورد تمام شب ها نمی دانند

They don't know I've waited all my lifeآنها نمی دانند که تمام زندگی ام را انتظار داشته ام

Just to find a love that feels this rightفقط برای پیدا کردن عشقی که این احساس را دارد

Baby, they don't know about, they don't know about usبچه ها نمی دانند، درباره ما نمی دانند

They don't know about usآنها درباره ما نمی دانند