متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Stockholm Syndrome از وان دایرکشن

Who's that shadow holding me hostage?چه کسی مرا گروگان گرفت؟?

I've been here for daysمن برای روزها اینجا بوده ام

Who's this whisper telling me that I'm never gonna get away?چه کسی این زمزمه را به من می گوید که من هرگز نخواهم رفت؟?

I know they'll be coming to find me soonمن می دانم که آنها به زودی من را پیدا خواهند کرد

But I fear I'm getting used to being held by youمن می ترسم که از شما استفاده کنم

Oh, baby, look what you've done to meعزیزم، ببین با من چه کردی

Oh, baby, look what you've done nowعزیزم، ببین الان چه کرده ای

Oh, baby, I'll never leave you if you keep holding me this wayعزیزم، من هرگز تو را ترک نخواهم کرد اگر این گونه مرا نگه داری

(Oh-oh-oh-oh)

Oh, baby, look what you've done to meعزیزم، ببین با من چه کردی

Oh, baby, you got me tied downآه، عزیزم، تو مرا گره زدی

Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this wayبچه، من هرگز ترک نخواهم کرد اگر این گونه نگه دارید

(Oh-oh-oh-oh)

Who's this man that's holding your handچه کسی این مرد است که دست شما را نگه می دارد

And talking about your eyes? (Oh-oh-oh-oh)در مورد چشم های خود صحبت کنید؟ (Oh-oh-oh-oh)

Used to sing about being freeبرای خواندن در مورد آزاد بودن

But now he's changed his mind (Oh-oh-oh-oh)اما حالا او ذهن خود را تغییر داده است (اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)

I know they'll be coming to find me soonمن می دانم که آنها به زودی من را پیدا خواهند کرد

But my Stockholm syndrome is in your roomسندرم استکهلم من در اتاق شماست

Yeah, I fell for youمن برای تو سقوط کردم

Oh, baby, look what you've done to meعزیزم، ببین با من چه کردی

Oh, baby, look what you've done nowعزیزم، ببین الان چه کرده ای

Oh, baby, I'll never leave you if you keep holding me this wayعزیزم، من هرگز تو را ترک نخواهم کرد اگر این گونه مرا نگه داری

(Oh-oh-oh-oh)

Oh, baby, look what you've done to meعزیزم، ببین با من چه کردی

Oh, baby, you got me tied downآه، عزیزم، تو مرا گره زدی

Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this wayبچه، من هرگز ترک نخواهم کرد اگر این گونه نگه دارید

(Oh-oh-oh-oh)

All my life I've been on my own (Oh-oh-oh-oh)تمام زندگی ام را در خودم داشته ام (اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)

I used the light to guide me home (Oh-oh-oh-oh)من از نور استفاده کردم تا خانه ام را هدایت کنم (Oh-oh-oh-oh)

But now together we're alone (Oh-oh-oh-oh)اما اکنون ما تنها هستیم (Oh-oh-oh-oh)

And there's no other place I'd ever wanna goهیچ جای دیگری نیست که می خواهم بروم

(Look what you've done to me)(ببینید با من چه کردید)

Baby, look what you've doneبچه، ببین چه کرده ای

Oh, baby, look what you've done to meعزیزم، ببین با من چه کردی

Oh, baby, look what you've done nowعزیزم، ببین الان چه کرده ای

Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this wayبچه، من هرگز ترک نخواهم کرد اگر این گونه نگه دارید

(Oh-oh-oh-oh)

Oh, baby, look what you've done to meعزیزم، ببین با من چه کردی

Oh, baby, you got me tied downآه، عزیزم، تو مرا گره زدی

Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this wayبچه، من هرگز ترک نخواهم کرد اگر این گونه نگه دارید

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh, look what you've done to me, baby)(ببینید با من چه کرده اید، بچه)

Oh, baby, look what you've done (to me, baby)عزیزم، ببین چه کرده ای (برای من، بچه)

(Oh-oh-oh-oh)

Oh, baby, look what you've done to meعزیزم، ببین با من چه کردی

Baby, look what you've done to meبچه، ببین با من چه کرده ای