متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ She's Not Afraid از وان دایرکشن

Yeah! (Uh-huh)بله! (Uh-han)

One, two, three, four, go!یک، دو، سه، چهار، برو!

She sneaks out in the middle of the night, yeahاو در وسط شب کفش می زند، بله

Tight dress with the top cut low (uh-huh)لباس پوشیدن با برش بالا (uh- هان)

She's addicted to the feeling of letting go, oh-whoaاو به احساس اجازه رفتن معتاد شده است، اوه- کها

Let it goاجازه دهید

She walks in and the room just lights upپیاده روی می کند و اتاق فقط روشن می کند

But she don't want anyone to knowاما او نمی خواهد کسی بداند

That I'm the only one that gets to take her home (uh-huh), oh-whoaمن تنها کسی هستم که می توانم خانه اش را به خانه ببرم

Take her homeخانه اش را ببرید

But every time I tell her that I want moreهر بار که به او می گویم که می خواهم بیشتر

She closes the doorاو در را می بندد

She's not afraid of all the attentionاو از تمام توجه ها نمی ترسد

She's not afraid of running wildاو از دویدن وحشی نمی ترسد

How come she's so afraid of falling in love?چگونه می ترسد که عاشق شود؟?

She's not afraid of scary moviesاو از فیلم های ترسناک نمی ترسد

She likes the way we kiss in the darkاو دوست دارد که ما در تاریکی ببوسیم

But she's so afraid of fa-fa-falling in love, loveاما او بسیار از بدبختی در عشق، عشق می ترسد

Maybe she's just tryna test meشاید او فقط امتحان کند

Wanna see how hard I'm gonna workمی خواهم ببینم چقدر سخت کار می کنم

Wanna see if I can really tell how much she's worthآیا واقعا می توانم بگویم چقدر ارزش دارد؟

What she's worthآنچه ارزش دارد

Or maybe all her friends have told herیا شاید همه دوستانش به او گفته باشند

"Don't get closer, he'll just break your heart"نزدیک تر نشوید، او فقط قلب شما را می شکند.»

But either way, she's teasing me, and it's just so hardاما به هر حال، او به من چای می زند و خیلی سخت است

So hardسخت است

'Cause every time I tell her how I feelهر بار که به او می گویم چه احساسی دارم

She says it's not real (one, two, three, four)او می گوید که واقعی نیست (یک، دو، سه، چهار)

She's not afraid of all the attentionاو از تمام توجه ها نمی ترسد

She's not afraid of running wildاو از دویدن وحشی نمی ترسد

How come she's so afraid of falling in love?چگونه می ترسد که عاشق شود؟?

She's not afraid of scary moviesاو از فیلم های ترسناک نمی ترسد

She likes the way we kiss in the darkاو دوست دارد که ما در تاریکی ببوسیم

But she's so afraid of fa-fa-falling in love, loveاما او بسیار از بدبختی در عشق، عشق می ترسد

What about all the things we sayدرباره همه چیزهایی که می گوییم چه می کنیم

Talking on the phone so late? (So late)صحبت کردن در تلفن خیلی دیر است؟ (خیلی دیر)

I can't let her get away from me, ohنمی توانم اجازه دهم او از من دور شود، اوه

But when I say that I can't do it no moreوقتی می گویم دیگر نمی توانم این کار را بکنم

She's back at my doorاو در درب من است

(She's not afraid) she's not afraid of all the attention(او نمی ترسد) او از تمام توجه ها نمی ترسد

She's not afraid of running wild (running wild)او از دویدن وحشی (اجرای وحشی) نمی ترسد

How come she's so afraid of falling in love? (Falling in love)چگونه می ترسد که عاشق شود؟ (در عشق)

She's not afraid of scary movies (she's not afraid)او از فیلم های ترسناک نمی ترسد (او نمی ترسد)

She likes the way we kiss in the dark (kiss in the dark)او دوست دارد که ما در تاریکی ببوسیم (کی در تاریکی)

But she's so afraid of fa-fa-falling in love (love), loveاما او از بدبختی در عشق (عشق)، عشق می ترسد

She's not afraidاو نمی ترسد

She's not afraidاو نمی ترسد

Oh-oh-oh-oh-ohآه-اوه-اوه-اوه

Oh-oh-oh-oh-ohآه-اوه-اوه-اوه