متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Through the Dark از وان دایرکشن

You tell me that you're sad and lost your wayبه من می گویید که غمگین هستید و راه خود را گم کرده اید

You tell me that your tears are here to stayشما به من می گویید که اشک های شما برای ماندن در اینجا هستند

But I know you're only hidingاما می دانم که شما فقط پنهان شده اید

And I just wanna see yaمن فقط می خواهم ببینم یا

You tell me that you're hurt, and you're in painشما به من می گویید که آسیب دیده اید و شما در درد هستید

And I can see your head is held in shameمن می توانم ببینم که سرتان در شرم نگه داشته شده است

But I just wanna see you smile againفقط می خواهم ببینم که دوباره لبخند می زنید

See you smile againببینید دوباره لبخند می زنید

But don't burn outاما بسوزان

Even if you scream and shoutحتی اگر فریاد بزنید و فریاد بزنید

It'll come back to youبازگشت به شما

And I'll be here for youو من اینجا خواهم بود برای شما

Oh, I will carry you over fire and water for your loveمن شما را در آتش و آب برای عشق خود حمل می کنم

And I will hold you closer, hope your heart is strong enoughو من شما را نزدیک نگه می دارم، امیدوارم قلب شما به اندازه کافی قوی باشد

When the night is coming down on yaهنگامی که شب بر می گردد

We will find a way through the darkراه را از تاریکی پیدا خواهیم کرد

I wish that I could take you to the startآرزو می کنم که بتوانم شما را به آغاز ببرم

I'd never let you fall and break your heartمن هرگز اجازه نمی دهم که شما سقوط کنید و قلب خود را بشکنید

And if you wanna cry or fall apartاگر می خواهید گریه کنید یا از هم جدا شوید

I'll be there to hold yaمن آنجا خواهم بود برای نگه داشتن یا

You tell me that you're hurt, it's all in vainشما به من می گویید که شما آسیب می بینید، همه چیز بیهوده است

But I can see your heart can love againمی توانم ببینم که قلب شما دوباره می تواند عشق بورزد

And I remember you laughin'به یاد می آورم که شما بخندید.»

So let's just laugh againبیایید دوباره بخندیم

But don't burn outاما بسوزان

Even if you scream and shoutحتی اگر فریاد بزنید و فریاد بزنید

It'll come back to youبازگشت به شما

Back to youبازگشت به شما

Oh, I will carry you over fire and water for your loveمن شما را در آتش و آب برای عشق خود حمل می کنم

And I will hold you closer, hope your heart is strong enoughو من شما را نزدیک نگه می دارم، امیدوارم قلب شما به اندازه کافی قوی باشد

When the night is coming down on yaهنگامی که شب بر می گردد

We will find a way through the darkراه را از تاریکی پیدا خواهیم کرد

And you don't needشما نیاز ندارید

You don't need to worryلازم نیست نگران باشید

And you will see, it's easy to be lovedو خواهید دید که دوست داشتن آسان است

I know you wanna be lovedمی دانم که دوست داری

Oh, I will carry you over fire and water for your loveمن شما را در آتش و آب برای عشق خود حمل می کنم

Oh, I will carry you over fire and water for your loveمن شما را در آتش و آب برای عشق خود حمل می کنم

And I will hold you closer, hope your heart is strong enoughو من شما را نزدیک نگه می دارم، امیدوارم قلب شما به اندازه کافی قوی باشد

When the night is coming down on yaهنگامی که شب بر می گردد

We will find a way through the darkراه را از تاریکی پیدا خواهیم کرد

Oh, I will (would, oh, I would) carry you over fire and water for your loveمن می خواهم شما را به آتش و آب برای عشق خود حمل کنم

And I will hold you closer, hope your heart is strong enoughو من شما را نزدیک نگه می دارم، امیدوارم قلب شما به اندازه کافی قوی باشد

When the night is coming downوقتی شب می آید

We will find a way through the darkراه را از تاریکی پیدا خواهیم کرد