متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What Lovers Do از مارون فایو

Say, say, say, hey, hey, now babyبگو: «بگو: ای فرزند

Oh mama, don't play now babyمامان، الان بچه بازی نکن

Say, say, say, hey, hey, now babyبگو: «بگو: ای فرزند

Said let's get one thing straight now babyاو گفت: اجازه دهید یک چیز را به طور مستقیم به دست آوریم

Tell me, tell me if you love me or notبه من بگویید که دوست دارم یا نه

Love me or not, love me or not?عاشق من باشید یا نه، من را دوست داشته باشید یا نه؟?

I'll bet the house on you, am I lucky or notخانه را روی شما شرط می بندم، خوش شانس هستم یا نه

Lucky or not, lucky or not?خوش شانس یا نه؟?

You gotta tell me if you love me or notشما باید به من بگویید که دوست دارید یا نه

Love me or not, love me or not?عاشق من باشید یا نه، من را دوست داشته باشید یا نه؟?

Been wishin' for you, am I lucky or notای کاشین برای شما، من خوش شانس هستم یا نه

Lucky or not, lucky or not?خوش شانس یا نه؟?

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for youای کاشین برای تو

Uhm, uhmمن، 😉

Tryna' do what lovers do (ooh)سعی کنید کاری را انجام دهید که دوستداران انجام می دهند (اوه)

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for youای کاشین برای تو

Uhm, uhmمن، 😉

Tryna' do what lovers do (ooh)سعی کنید کاری را انجام دهید که دوستداران انجام می دهند (اوه)

Say, say, say, hey, hey now babyبگو: «بگو: ای فرزند

You gonna make me hit you with that lay down, baby (oh-oh-oh-oh)من را با این حالت به پایین می آورید، بچه (اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)

(Ooh) say, say, say, hey, hey now babyبگو: «بگو: ای فرزند

You know what I need, out the gate now, baby (oh, oh-oh)شما می دانید که به چه چیزی نیاز دارم، در حال حاضر، کودک (اوه، اوه)

Tell me, tell me if you love me or notبه من بگویید که دوست دارم یا نه

Love me or not, love me or not?عاشق من باشید یا نه، من را دوست داشته باشید یا نه؟?

I'll bet the house on you, am I lucky or notخانه را روی شما شرط می بندم، خوش شانس هستم یا نه

Lucky or not, lucky or not?خوش شانس یا نه؟?

You gotta tell me if you love me or notشما باید به من بگویید که دوست دارید یا نه

Love me or not, love me or not?عاشق من باشید یا نه، من را دوست داشته باشید یا نه؟?

Been wishin' for you am I lucky or notای کاشین برای تو خوش شانس بودم یا نه

Lucky or not, lucky or not?خوش شانس یا نه؟?

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for youای کاشین برای تو

Uhm, uhmمن، 😉

Tryna' do what lovers do (ooh)سعی کنید کاری را انجام دهید که دوستداران انجام می دهند (اوه)

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for you (wishin')برای شما آرزو شده بود

Uhm, uhmمن، 😉

Tryna' do what lovers do (ooh)سعی کنید کاری را انجام دهید که دوستداران انجام می دهند (اوه)

(Hey, yeah) what lovers do (oh, ohh)(هی، بله) آنچه عاشقان انجام می دهند (اوه، اوه)

What lovers do (hmm, na-na-na, hey yeah)چه عاشقانی انجام می دهند (من، نه-نا، آره)

What lovers do (oh, hmm, na-na-na) (oh, ohh)چه عاشقانی انجام می دهند (اوه، من، نا-نا)

(Aren't we too, aren't we too)(این طور نیست، ما هم نیستیم)

Aren't we too grown for games?آیا برای بازی ها خیلی بزرگ نشده ایم؟?

Aren't we too grown to play around?آیا ما بیش از حد بزرگ شده ایم که بازی کنیم؟?

Young enough to chaseجوان به اندازه کافی

But old enough to know betterاما به اندازه کافی قدیمی است که بهتر بشناسیم

Are we too grown for changin'?آیا ما بیش از حد برای hangin رشد کرده ایم؟?

Are we too grown to mess around?آیا ما بیش از حد بزرگ شده ایم تا اطراف را خراب کنیم؟?

Ooh and I can't wait forever babyمن نمی توانم برای همیشه صبر کنم

Both of us should know betterهر دو باید بهتر بدانند

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for youای کاشین برای تو

Uhm, uhmمن، 😉

Tryna' do what lovers do (ooh)سعی کنید کاری را انجام دهید که دوستداران انجام می دهند (اوه)

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for youای کاشین برای تو

Uhm, uhmمن، 😉

Tryna' do what lovers do (ooh)سعی کنید کاری را انجام دهید که دوستداران انجام می دهند (اوه)

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for you (you, oh, yeah)برای شما آرزو شده بود (تو، آره)

Uhm, uhm (ooh)آری، من (اوه)

Tryna' do what lovers do (tryna' do what lovers do, ooh)Tryna کاری را انجام می دهد که دوستداران انجام می دهند (سعی کنید آنچه را که عاشقان انجام می دهند، انجام دهید)

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for you (been wishin' for love)برای شما آرزو شده است (برای عشق ورزیدن آرزو کنید)

Uhm, uhmمن، 😉

Tryna' do what lovers do (do, uhh, ooh)سعی کنید کاری را انجام دهید که دوستداران انجام می دهند (دو، آه)

Oh, oh, ooh, ooh-ooh, oohآه، اوه، اوه، اوه، آه، ..

Been wishin' for you (tryna' do)برای شما آرزو شده بود (سعی کنید)

Uhm, uhmمن، 😉

Tryna' do what lovers do (ooh)سعی کنید کاری را انجام دهید که دوستداران انجام می دهند (اوه)