متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Priceless از مارون فایو

Yeah-oohبله،

Yeah-oohبله،

Oohسلام

Baby, you're pricelessکودک، شما بی قیمت هستید

I never had anything like thisهرگز چیزی شبیه به این نداشتم

I'm resting my head on your thighs, it'sمن سر خود را بر روی ران های شما می گذارم، آن را

All I wanna do, yeah, it's all I wanna doتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که می خواهم انجام دهم

Your bodyبدن شما

I never seen anything like itهرگز چیزی شبیه به آن ندیده ام

So take my money, don't want it, noپولم را بگیر، نه آن را، نه

It's all I wanna do, yeahاین همه کاری است که می خواهم انجام دهم، بله

Your lucky star, shinin' in a bankrupt skyستاره خوش شانس شما، شینین در یک آسمان ورشکسته

And I'm just a guy that wants to be with you tonight, yeahمن فقط مردی هستم که می خواهد امشب با تو باشم، آره

And if you break my heart, then, baby, it was worth it stillو اگر قلب من را بشکنید، آنگاه نوزاد ارزش آن را داشت

'Cause now you know how I feel, and I can't hide it (I can't hide it)چون حالا می دانی که چه حسی دارم و نمی توانم آن را پنهان کنم (من نمی توانم آن را پنهان کنم)

Baby, you're pricelessکودک، شما بی قیمت هستید

I never had anything like thisهرگز چیزی شبیه به این نداشتم

I'm resting my head on your thighs, it'sمن سر خود را بر روی ران های شما می گذارم، آن را

All I wanna do, yeah, it's all I wanna doتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که می خواهم انجام دهم

Your bodyبدن شما

I never seen anything like itهرگز چیزی شبیه به آن ندیده ام

So take my money, don't want it, noپولم را بگیر، نه آن را، نه

It's all I wanna do, yeah, it's all I wanna doاین همه کاری است که من می خواهم انجام دهم، بله، تمام کاری است که می خواهم انجام دهم

Yeah-ooh (I know you love it, you love it)بله، من می دانم که شما آن را دوست دارید، شما آن را دوست دارید

Yeah-ooh (I know you love it, you love it)بله، من می دانم که شما آن را دوست دارید، شما آن را دوست دارید

Ooh (yeah)(ای اسماعیل)

Yeah, talk is cheap, boy, stop itبله، صحبت ارزان است، پسر، آن را متوقف کنید

I got my love, that's a real big profitمن عشقم را پیدا کردم، این یک سود واقعی است

Diamonds, Amex, flawless, yeahالماس، بی نقص، بله

You can't find this anywhereشما نمی توانید این را در هر جایی پیدا کنید

Just waitفقط صبر کنید

When you see me, you'll be like, "Uh-huh" (uh-huh)هنگامی که مرا می بینید، مانند "Uh- هان" خواهید بود

Turn around, and you'll be like, "Uh-huh" (uh-huh)به اطراف برگردید و مانند “Uh- هان” (uh- هان) باشید

Baby, if I stay, wanna hear you say (yeah, yeah)اگر بمانم، می خواهم صدای شما را بشنوم (بله)

Baby, you're pricelessکودک، شما بی قیمت هستید

I never had anything like thisهرگز چیزی شبیه به این نداشتم

I'm resting my head on your thighs, it's (oh)من سر خود را بر روی ران های شما استراحت می کنم، آن است (اوه)

All I wanna do, yeah (all I wanna do)تنها کاری که می خواهم انجام دهم، بله (تمام کاری که می خواهم)

It's all I wanna doتمام کاری که می خواهم انجام دهم

Your bodyبدن شما

I never seen anything like it (bae)هرگز چیزی شبیه به آن ندیده بودم

So take my money, don't want it, no (don't want it)پس پولم را بگیر، آن را نپسند، نه (نمی خواهی)

It's all I wanna do, yeah (all I wanna do)این همه کاری است که می خواهم انجام دهم، بله (تمام کاری که می خواهم انجام دهم)

It's all I wanna do (oh)این همه کاری است که می خواهم انجام دهم (اوه)

Yeah-ooh (yeah, yeah, yeah)بله، آره، آره

Yeah-ooh (yeah, yeah, yeah)بله، آره، آره

(Come on, my, my, my) ooh( بیا، من، من)

Baby (baby)کودک (baby)

Yeah-ooh (come on, my baby) (baby)بله، آه (در مورد، کودک من)

Yeah-ooh (come on, my baby) (baby)بله، آه (در مورد، کودک من)

Ooh (my, my) (my, my) (come on, my, my)(من، من) (من، من)

Yeah-ooh (baby, you love it) (I know you love it, you love it)بله، شما آن را دوست دارید (من می دانم که شما آن را دوست دارید، شما آن را دوست دارید)

Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)آه، آه، من می دانم که شما آن را دوست دارید، شما آن را دوست دارید

Oohسلام