متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hideaway از مارون فایو

(Ooh-ooh, ooh-ooh)(اوه، آه،)

(Ooh-ooh, ooh-ooh)(اوه، آه،)

I know I ain't your favorite, noمی دانم که مورد علاقه شما نیستم، نه

But someone had to say this to youکسی باید این را به شما بگوید

It's been a little crazy hereاینجا کمی دیوانه شده است

We been a little anxious, you knowما کمی مضطرب بودیم، شما می دانید

So maybe we forget about the pastشاید ما گذشته را فراموش کنیم

And maybe we don't gotta take it fastو شاید ما نباید آن را سریع بگیریم

It's hard to put the pedal to the metalسخت است که پدال را به فلز قرار دهید

When you're always runnin' outta gasهنگامی که شما همیشه در حال فرار از گاز NN هستید

'Cause you know that no one, no oneچون می دانی که هیچ کس، هیچ کس

Gonna find us, no way, no wayما را پیدا می کنیم، نه راه، نه راه،

'Cause you know I don't even careچون می دانی که اصلاً اهمیتی نمی دهم

'Bout what we're leaving behind«چیزی را که پشت سر می گذاریم

We could just hide awayفقط می توانیم پنهان کنیم

You and me, we can find a wayمن و تو می توانیم راهی پیدا کنیم

Take this permanent holidayاین تعطیلات دائمی را در نظر بگیرید

It's a shit show world, you can come on overاین یک جهان نمایش است، شما می توانید در سراسر

I'll pick you up in my Cadillacمن تو را در کادیلاک ام انتخاب می کنم

Tell your friends you ain't coming backبه دوستان خود بگویید که نمی خواهید برگردید

No regrets 'cause we're done with thatهیچ تاسفی به این دلیل که ما با آن کار می کنیم

It could be just us, I can pick you upاین می تواند فقط ما باشد، من می توانم شما را انتخاب کنم

We can run and hide awayمی توانیم فرار کنیم و پنهان کنیم

Ooh-oohآه،

Ooh-oohآه،

We can run and hide awayمی توانیم فرار کنیم و پنهان کنیم

Ooh-oohآه،

Ooh-ooh (ooh)آه (آه)

'Cause you're a devil on the mattress, yeahچون شما شیطان روی تشک هستید، بله

To lose you would be tragic, I knowبرای از دست دادن شما غم انگیز خواهد بود، من می دانم

We ain't gon' get another chanceما نمی رویم شانس دیگری پیدا کنیم

So maybe we should take it, come on, loveشاید ما باید آن را بپذیریم، بیایید، عشق

So maybe we forget about the pastشاید ما گذشته را فراموش کنیم

And maybe we don't gotta take it fastو شاید ما نباید آن را سریع بگیریم

It's hard to put the pedal to the metalسخت است که پدال را به فلز قرار دهید

When you're always runnin' outta gasهنگامی که شما همیشه در حال فرار از گاز NN هستید

'Cause you know that no one, no oneچون می دانی که هیچ کس، هیچ کس

Gonna find us, no way, no wayما را پیدا می کنیم، نه راه، نه راه،

'Cause you know I don't even careچون می دانی که اصلاً اهمیتی نمی دهم

'Bout what we're leaving behind«چیزی را که پشت سر می گذاریم

We could just hide awayفقط می توانیم پنهان کنیم

You and me, we can find a wayمن و تو می توانیم راهی پیدا کنیم

Take this permanent holidayاین تعطیلات دائمی را در نظر بگیرید

It's a shit show world, you can come on overاین یک جهان نمایش است، شما می توانید در سراسر

I'll pick you up in my Cadillac (oh)من شما را در کادیلاک (oh) من انتخاب می کنم

Tell your friends you ain't coming backبه دوستان خود بگویید که نمی خواهید برگردید

No regrets 'cause we're done with thatهیچ تاسفی به این دلیل که ما با آن کار می کنیم

It could be just us (ooh), I can pick you upمی تواند فقط ما باشد (اوه، من می توانم شما را انتخاب کنم)

We can run and hide away (oh)می توانیم فرار کنیم و پنهان کنیم

Ooh-ooh (na-na-na)آه (na-na)

Ooh-oohآه،

Run and hide awayفرار و پنهان کردن

Ooh-ooh (run and hide)سلام بر تو و پنهان

Ooh-oohآه،

Oohسلام

We could just hide awayفقط می توانیم پنهان کنیم

You and me, we can find a wayمن و تو می توانیم راهی پیدا کنیم

Run and hide awayفرار و پنهان کردن

Ooh-oohآه،

Run and hide awayفرار و پنهان کردن

Ooh-oohآه،

Run and hide awayفرار و پنهان کردن

(Ooh-ooh, ooh-ooh)(اوه، آه،)

We can run and hide awayمی توانیم فرار کنیم و پنهان کنیم

(Ooh-ooh, ooh-ooh)(اوه، آه،)

Ohاوه