متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Is Like از مارون فایو

Ooh-oohآه،

Ooh-ooh, mmآه، میلی متر

Your love is like drugs and I had suitcases full of itعشق شما مانند مواد مخدر است و من چمدان پر از آن داشتم

I never thought the day would come When I would burn through it allهرگز فکر نمی کردم روزی بیاید. وقتی همه چیز را می سوزانم

Give you a call and beg for some more (Yeah)به شما یک تماس بدهید و بیشتر درخواست کنید (بله)

Your love is like drugs and it feels like your ghost is chasin' meعشق شما مانند مواد مخدر است و احساس می کند که روح من است

And maybe I shouldn't have ended things so hastilyو شاید نباید به این سرعت چیزها را به پایان برسانم

'Cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeahچون هر بار که سعی می کنیم همه چیز را که داشتیم دوباره تکرار کنیم، من در بازپروری، بله

But what I wouldn't give for one more tryاما آنچه را که برای یک تلاش دیگر نمی کنم

But maybe that's impossible 'cause I (Oh)اما شاید این غیر ممکن باشد چون من (اوه)

Know it's too late for fixingبدانید که برای تعمیر خیلی دیر شده است

I'm lying face down in addictionمن در مورد اعتیاد به چهره دروغ می گویم

Your love is like drugs and I had suitcases full of itعشق شما مانند مواد مخدر است و من چمدان پر از آن داشتم

I never thought the day would come (Ooh) When I would burn through it allهیچ وقت فکر نمی کردم روزی بیاید. وقتی همه چیز را می سوزانم

Give you a call and beg for some more (Ooh)به شما یک تماس بدهید و درخواست بیشتری بدهید

Your love is like drugs and I had suitcases full of itعشق شما مانند مواد مخدر است و من چمدان پر از آن داشتم

I never thought the day would come (Ooh) When I would burn through it allهیچ وقت فکر نمی کردم روزی بیاید. وقتی همه چیز را می سوزانم

Give you a call and beg for some moreبه شما یک تماس بدهید و بیشتر درخواست کنید

Uh😉

Your love is like dope, got me twisted like rope, let's elopeعشق شما مانند dope است، من را مانند طناب پیچ خورده، اجازه دهید ما

If she left a note, it was murder that she wroteاگر یادداشتی را ترک کرد، قتل بود که نوشت

I'm addicted to you, look what this d- did to youمن به شما معتاد هستم، نگاه کنید به آنچه که این d برای شما انجام داد

When I talk about your love, it like I'm snitchin' on youوقتی در مورد عشق شما صحبت می کنم، مثل این است که من در تو هستم

I'm hallucinatin', you got me seeing thingsمن توهمی هستم، شما مرا به دیدن چیزهایی رساندید

I see you in my future, baby, you're intoxicatin'من شما را در آینده می بینم، کودک، شما سمی هستید

You got me high as hell, you're my cartel, babyتو مرا به جهنم رساندی، تو کارتل من هستی، عزیزم

I'm your clientele and you supply it wellمن مشتریان شما هستم و شما آن را به خوبی عرضه می کنید

Your love is like drugs (Ah-ah-ah), and I had suitcases full of itعشق تو مانند مواد مخدر است و من چمدان پر از آن داشتم

I never thought the day would come when I would burn through it allهیچ وقت فکر نمی کردم روزی بیاید که همه چیز را بسوزم

Give you a call and beg for some more (Oh-oh, yeah)به شما یک تماس بدهید و بیشتر درخواست کنید (اوه، آره)

Your love is like drugs and I had suitcases full of itعشق شما مانند مواد مخدر است و من چمدان پر از آن داشتم

I never thought the day would come when I would burn through it allهیچ وقت فکر نمی کردم روزی بیاید که همه چیز را بسوزم

Give you a call and beg for some more (Oo la, baby)به شما یک تماس بدهید و بیشتر درخواست کنید (Oo la, baby)

I did bad, bad things that I don't regretکارهای بد و بدی انجام دادم که پشیمان نیستم

Lying if I said I wouldn't do 'em all again, butدروغ می گویم اگر می گفتم دیگر نخواهم کرد، اما

You take me places I ain't never beenتو مرا به جایی می برد که هرگز نبوده ام

I made the money, now it's all been spent, yeahمن پول درست کردم، حالا همه چیز خرج شده است، بله

There's something 'bout you, make me wanna sin, yeahچیزی وجود دارد که «از تو دور شو، مرا به گناه وادار کن، آره

And being next to you is medicine, ahدر کنار شما، دارو است

I swear, I'd never fuck this up again, just let me get a tasteقسم می خورم که دیگر هرگز این کار را نخواهم کرد، فقط به من اجازه دهید طعم و مزه ای پیدا کنم

Your love is like drugsعشق شما مانند مواد مخدر است

Oohسلام

Drugsمواد مخدر

Your love is like drugs and I had suitcases full of itعشق شما مانند مواد مخدر است و من چمدان پر از آن داشتم

I never thought the day would come when I would burn through it allهیچ وقت فکر نمی کردم روزی بیاید که همه چیز را بسوزم

Give you a call and beg for some more (Ooh)به شما یک تماس بدهید و درخواست بیشتری بدهید

(Your love is my drug)(عشق من است)

That's shit's gonna be crazy (Drug, drug, drug)این مزخرفی است که دیوانه خواهد شد (Drug، دارویی، دارو)

I think we got itفکر می کنم ما آن را گرفتیم

(Your love is my drug, ooh)(عشق من است، آه)