متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Love از مارون فایو

Look at me, I'm a hot messنگاهی به من، من یک آشفتگی داغ هستم

I'm in love, but I'm obsessedمن عاشقم، اما گرفتارم

Too deep, but I don't careخیلی عمیق، اما من اهمیتی نمی دهم

Out of my mindاز ذهن من

High waist and a tank topکمر بالا و یک مخزن بالا

French braid with the knee socksفرانسوی با جوراب زانو

All day and we don't stopتمام روز و ما متوقف نمی شویم

Don't even try, huhسعی نکن، هان

But when I get that feelingوقتی این احساس را می گیرم

It's only you I'm needingاین تنها چیزی است که من نیاز دارم

Ain't nobody gonna get in between meهیچ کس نمی خواهد بین من باشد

And my love, ahعشق من، آه

And my love, uhعشق من،

And your loveعشق شما

I wanted to be aloneمی خواستم تنها باشم

My love, ahعشق من، آه

And my love, uhعشق من،

And your loveعشق شما

I wanted to be aloneمی خواستم تنها باشم

Yeah, look at me, I got mad stressبله، به من نگاه کنید، استرس دیوانه ای داشتم

I'm not sure what to do nextمطمئن نیستم دفعه بعد چه کار کنم

In two weeks, I ain't heard shitدر دو هفته، من نشنیده ام

Losing my mind, yeah, yeahاز دست دادن ذهن من، بله، بله

But when I get that feelingوقتی این احساس را می گیرم

It's only you I'm needingاین تنها چیزی است که من نیاز دارم

Ain't nobody gonna get in between meهیچ کس نمی خواهد بین من باشد

And my love, ahعشق من، آه

And my lovе, uhدوست داشتنی من،

And your loveعشق شما

I wanted to be alonеمن می خواستم که یک فرد باشم

My love, ahعشق من، آه

And my love, uh (Oh yeah)عشق من (اوه بله)

And your loveعشق شما

I wanted to be aloneمی خواستم تنها باشم

(Ooh)

And if we spend our whole livesاگر تمام زندگی خود را خرج کنیم

Waiting for apologiesانتظار برای عذرخواهی

We ain't gonna make it, babyما نمی خواهیم آن را بسازیم، بچه

I did it for love, did it for loveمن آن را برای عشق انجام دادم، آن را برای عشق انجام دادم

Did it for love, ohآن را برای عشق انجام داد، اوه

I did it for love, did it for loveمن آن را برای عشق انجام دادم، آن را برای عشق انجام دادم

Nothing gets in between me, yeahهیچ چیز بین من نیست، بله

(Ooh-ooh) Your love (Yeah)(اوه، عشق شما (آره)

I wanted to be alone (Oh yeah)می خواستم تنها باشم (اوه بله)

My love, ah (My love)عشق من، آه (عشق من)

And my love, uh (My love, my love)و عشق من (عشق من، عشق من)

And your loveعشق شما

I wanted to be alone (Ooh, oh yeah)می خواستم تنها باشم (اوه، آره)

(And my love, and my love)(و عشق من و عشق من)

My loving, yeah, yeahعشق من، آره، آره

(And my love, and my love)(و عشق من و عشق من)

Oh, yeah, yeahبله، بله، بله، بله

And my love, ahعشق من، آه

And my love, uh (Yeah, yeah)عشق من، بله

And your love (Oh)عشق شما (اوه)

I wanted to be aloneمی خواستم تنها باشم

And my love, ah (Woo)عشق من، آه (Woo)

And my love, uh (Yeah, yeah)عشق من، بله

And your loveعشق شما

I wanted to be aloneمی خواستم تنها باشم