متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Jealousy Problems از مارون فایو

I don't wanna be jealous, noنمی خواهم حسادت کنم، نه

You don't wanna be faded stoneشما نمی خواهید سنگ محو شده باشید

I don't wanna be?نمی خواهم باشم؟?

I don't wanna beنمی خواهم باشم

Don't you know I got jealousy problems?آیا نمی دانید که دچار مشکلات حسادت شده ام؟?

Uh, I don't know how to solve themمن نمی دانم چگونه آنها را حل کنم

Yeah, I'd rather be sitting rock bottomترجیح می دهم پایین سنگ بنشینم

Oh, yeah, and I know whatcha gonna sayبله و من می دانم که چه چیزی می گوید

They say I'm making no progressآنها می گویند من پیشرفت نمی کنم

But baby, I gotta be honestاما عزیزم، باید صادق باشم

I don't know if I'm ever gonna stop it, I knowنمی دانم آیا تا به حال می خواهم آن را متوقف کنم، می دانم

That ain't whatcha wanted, girlاین چیزی نیست که او می خواست، دختر

I know this behavior is beneath us bothمی دانم که این رفتار در زیر ما است

But I think the fucked up thing is how it brought us closer nowاما من فکر می کنم چیزی که ما را به هم نزدیک تر کرده است

I know it's crazy, but I kinda like this dysfunctionمن می دانم که دیوانه است، اما من شبیه این اختلال هستم

I know you probably disagree, but I won't make assumptionsمن می دانم که احتمالاً مخالف هستید، اما فرضیاتی ایجاد نمی کنم

But let me tell you something, I really want to changeاما اجازه دهید چیزی به شما بگویم، من واقعا می خواهم تغییر کنم

But that's impossible, 'cause bad habits, they stayاما این غیر ممکن است، زیرا عادت های بد، آنها باقی می مانند

Bad habits just stay, stay, stayعادت های بد فقط باقی می مانند، اقامت کنید،

Don't you know I got jealousy problems?آیا نمی دانید که دچار مشکلات حسادت شده ام؟?

Uh, I don't know how to solve thеmمن نمی دانم که چگونه برای حل مشکلات

Yeah, I'd rather be sitting rock bottomترجیح می دهم پایین سنگ بنشینم

Oh, yеah, and I know whatcha gonna sayو من می دانم چه می گویم

They say I'm making no progressآنها می گویند من پیشرفت نمی کنم

But baby, I gotta be honestاما عزیزم، باید صادق باشم

I don't know if I'm ever gonna stop it, I knowنمی دانم آیا تا به حال می خواهم آن را متوقف کنم، می دانم

That ain't whatcha wanted, girlاین چیزی نیست که او می خواست، دختر

I know you ain't gonna stay here foreverمی دانم که تا ابد اینجا نخواهید ماند

Sick of waiting for me to do betterبیماری منتظر من برای انجام بهتر

And if i don't do what you want, then Iو اگر کاری را که می خواهید انجام ندهید، پس من

Know that it's probably goodbyeبدانید که احتمالا خداحافظی می کند

It's probably goodbyeشاید خداحافظی

(Yeah, yeah, yeah, yeah)(بله، آره، آره، آره)

Don't you know I got jealousy problems?آیا نمی دانید که دچار مشکلات حسادت شده ام؟?

Uh, I don't know how to solve themمن نمی دانم چگونه آنها را حل کنم

Yeah, I'd rather be sitting rock bottomترجیح می دهم پایین سنگ بنشینم

Oh, yeah, and I know whatcha gonna sayبله و من می دانم که چه چیزی می گوید

They say I'm making no progressآنها می گویند من پیشرفت نمی کنم

But baby, I gotta be honestاما عزیزم، باید صادق باشم

I don't know if I'm ever gonna stop it, I knowنمی دانم آیا تا به حال می خواهم آن را متوقف کنم، می دانم

That ain't whatcha wanted, girlاین چیزی نیست که او می خواست، دختر

Ooh-oohآه،

Ooh I, yeahمن، آره

(That ain't whatcha wanted)(این چیزی نیست که او می خواست)

Don't you know I got jealousy problems? (Jealousy problems)آیا نمی دانید که دچار مشکلات حسادت شده ام؟ (مشکلات جدی)

Uh, I don't know how to solve them (Oh, yeah, yeah)من نمی دانم چگونه آنها را حل کنم (اوه، آره، آره)

Yeah, I'd rather be sitting rock bottom (Oh)ترجیح می دهم سنگ را پایین بنشینم (اوه)

Oh, yeah, and I know whatcha gonna sayبله و من می دانم که چه چیزی می گوید

They say I'm making no progress (Making no progress)آنها می گویند که من پیشرفتی ندارم (من هیچ پیشرفتی ندارم)

But baby, I gotta be honest (Oh, yeah)اما عزیزم، باید صادق باشم (اوه، آره)

I don't know if I'm ever gonna stop it, I know (Oh, yeah)نمی دانم آیا تا به حال می خواهم آن را متوقف کنم، می دانم (اوه، بله)

That ain't what you wanted, girlاین چیزی نیست که شما می خواهید، دختر

I don't wanna be jealous, no (No)نمی خواهم حسادت کنم، نه (نه)

You don't wanna be faded stone (And I know that you)شما نمی خواهید سنگ تیره (و من می دانم که شما)

I don't wanna be? (That ain't what you wanted, girl)نمی خواهم باشم؟ (این چیزی نیست که شما می خواهید، دختر)

I don't wanna beنمی خواهم باشم

Don't you know I got jealousy problems?آیا نمی دانید که دچار مشکلات حسادت شده ام؟?