متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ California از مارون فایو

I was doomed from the start, pretty face and a rebel heartمن از ابتدا، چهره زیبا و قلب شورشی محکوم شدم

So much dancing, Polaroids and cowboy hats, whoaخیلی رقص، کلاه های قطبی و کابوی، که

I was high, you were drunk, we was only having funمن بالا بودم، مست بودی، ما فقط تفریح می کردیم

And I know that I'm supposed to just forget, whoaمی دانم که باید فراموش کنم، چه کسی

So let me know when you get back to Californiaبگذارید بدانم چه زمانی به کالیفرنیا برمی گردید

Maybe we can figure out where we went wrongشاید بتوانیم تشخیص دهیم که کجا اشتباه کردیم

And I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?من واقعا دوست دارم شما را ببینم، آیا جایی هست که بتوانم با شما ملاقات کنم؟?

'Cause I'm paralyzed and weak here on my ownچون من در اینجا فلج و ضعیف هستم

On my ownخودم خودم

Paralyzed and weak here on my ownفلج و ضعیف در اینجا به تنهایی

Shooting stars come and go, but I wanted you to knowستاره های تیراندازی می آیند و می روند، اما می خواستم شما را بشناسند

That I've never met nobody quite like you, whoaمن هیچ وقت مثل تو کسی را ندیده ام، کسی که

You were gone in a flash, never had a chance to askشما در یک فلش رفته اید، هرگز فرصتی برای پرسیدن نداشته اید

Did I make this shit up in my head, or do you feel it too?آیا من این کار را در ذهنم انجام دادم یا آن را هم احساس می کنید؟?

So let me know when you get back to Californiaبگذارید بدانم چه زمانی به کالیفرنیا برمی گردید

Maybe we can figure out where we went wrongشاید بتوانیم تشخیص دهیم که کجا اشتباه کردیم

And I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?من واقعا دوست دارم شما را ببینم، آیا جایی هست که بتوانم با شما ملاقات کنم؟?

'Cause I'm paralyzed and weak here on my ownچون من در اینجا فلج و ضعیف هستم

On my ownخودم خودم

Paralyzed and weak here on my ownفلج و ضعیف در اینجا به تنهایی

On my ownخودم خودم

Paralyzed and weak here on my ownفلج و ضعیف در اینجا به تنهایی

On my ownخودم خودم

Paralyzed and weak here on my ownفلج و ضعیف در اینجا به تنهایی