متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Three Little Birds از مارون فایو

Don't worry about a thingنگران یک چیز نباشید

'Cause every little thing is gonna be alrightچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود

But don't worry about a thing, heyنگران یک چیز نباشید، هی

'Cause every little thing is gonna be alright, ohچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود، اوه

Rise up this morning, smiled with the rising sunصبح امروز بیدار شوید، با طلوع خورشید لبخند بزنید

Three little birds, by my doorstepسه پرنده کوچک، درهای من

Singing sweet songs, of melodies pure and sureآهنگ های شیرین، از ملودی های خالص و مطمئن

Saying, "This is my message to you"می گوید: «این پیام من به شما است.»

Singing, don't worry about a thing, oh-ohآواز خواندن، نگران یک چیز نباشید، اوه-اوه

'Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeahچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود، بله

But don't worry 'bout a thingاما نگران نباشید “یک چیز را رها نکنید”

'Cause every little thing is gonna be alright, yeahچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود، بله

Rise up this morning, smiled with the rising sunصبح امروز بیدار شوید، با طلوع خورشید لبخند بزنید

Three little birds, by my doorstep, ohسه پرنده کوچک، دره من، اوه

Singing sweet songs, of melodies pure and sureآهنگ های شیرین، از ملودی های خالص و مطمئن

Saying, "This is my message to you"می گوید: «این پیام من به شما است.»

Singing, don't worry about a thing, ohآواز خواندن، نگران یک چیز نباشید، اوه

'Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeahچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود، بله

But don't worry, oh, about a thingنگران نباشید، اوه، در مورد یک چیز

'Cause every little thing is gonna be alright, yeahچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود، بله

Baby, don't worry about a thingکودک نگران یک چیز نباشید

'Cause every little thing is gonna be alright, yeah, yeah, yeah, yeahچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود، آره، آره، آره، بله، بله

Don't worry about a thingنگران یک چیز نباشید

'Cause every little thing is gonna be alright, yeahچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود، بله

Woo, yeahوو، بله

Don't worry about a thingنگران یک چیز نباشید

'Cause every little thing is gonna be alright (No, no, no, no, no)چون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود (نه، نه، نه)

Don't worry about a thing (Yeah, yeah)نگران چیزی نباشید (آره، آره)

'Cause every little thing is gonna be alright, yeahچون هر چیز کوچکی خوب خواهد بود، بله