متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ This Summer از مارون فایو

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

Her body's hotگرمای بدن او

Her body's like the summerبدن او مانند تابستان

I'm in a trance or somethingمن در یک گرایش یا چیزی هستم

Her mind is notذهن او نیست

Noهیچ

As sharp as all her diamondsمثل تمام الماس های او

She must be smoking somethingاو باید چیزی سیگار بکشد

I see her dancing in the streetsرقص او را در خیابان ها می بینم

Sipping champagne on the beachشامپاین در ساحل

So expensive when she eatsوقتی غذا می خورد

'Cause she's so fancyچون او خیلی فانتزی است

I see her when I go to sleepوقتی به خواب می روم او را می بینم

I check my phone when I am weakتلفنم را چک می کنم وقتی ضعیف هستم

She never posts anything deepاو هرگز چیزی عمیق پست نمی کند

'Cause she's so fancyچون او خیلی فانتزی است

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

She wants it allاو همه چیز را می خواهد

She's always taking somethingاو همیشه چیزی می گیرد

And now I'm left with nothingو حالا با هیچ چیز باقی مانده ام

I'm ripping off, ohمن می کشم، اوه

I'm ripping off that bandageمن این باند را قطع می کنم

Because I just can't stand itچون نمی توانم آن را تحمل کنم

I see her dancing on a foolرقصش را روی یک احمق می بینم

Like she's seventeen and coolمانند 17 سالگی و سرد

She really thinks that she can moveاو واقعا فکر می کند که می تواند حرکت کند

But it's just nastyاما این فقط زشت است

I see her when I go to sleepوقتی به خواب می روم او را می بینم

I check my phone when I am weakتلفنم را چک می کنم وقتی ضعیف هستم

She never posts anything deepاو هرگز چیزی عمیق پست نمی کند

'Cause she's so fancyچون او خیلی فانتزی است

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

Has to have it allباید همه چیز را داشته باشد

Chases every starهمه ستاره ها

She's so popularاو خیلی محبوب است

(Whoo!)(کیو!)

Has to have it allباید همه چیز را داشته باشد

Chases every starهمه ستاره ها

She's so popularاو خیلی محبوب است

(Ohh)

This summer's gonna hurtتابستان امسال آسیب خواهد دید

It's gonna hurtآسیب می بیند

I see her dancing in the streetرقص او را در خیابان می بینم

Sipping champagne on the beachشامپاین در ساحل

So expensive when she eatsوقتی غذا می خورد

'Cause she's so fancyچون او خیلی فانتزی است

'Cause she's so fancyچون او خیلی فانتزی است

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند

Fuckerلعنت بر

This summer's gonna hurt like a motherfuckerتابستان امسال مثل یک آدم شرور صدمه می زند