متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Pretender از فو فایترز

Keep you in the darkشما را در تاریکی نگه دارید

You know they all همه آنها را می شناسید

Pretendوانمود کنید

Keep you in the darkشما را در تاریکی نگه دارید

And so it all و همه چیز

Began

Send in your skeletonsارسال در اسکلت شما

Sing as their bones go marching inآواز خواندن به عنوان استخوان خود را در راه رفتن

Againدوباره

They need you buried deepآنها به شما نیاز دارند که عمیق دفن کنید

The secrets that you keep are ever readyرازهایی که شما نگه می دارید همیشه آماده هستند

Are you ready?آیا آماده هستید؟?

I'm finished making senseمن به پایان رسیده ام تا حس کنم

Done pleading ignoranceاطاعت از جهل

That whole این همه

Defenseدفاع دفاعی

Spinning infinity, boyاسپینینگ بی نهایت، پسر

The wheel is spinning meچرخ در حال چرخش من است

It's never-ending, never-endingبی پایان است، هرگز

Same old storyهمان داستان قدیمی

What if I say I'm not like the others?اگر می گویم من دیگران را دوست ندارم؟?

What if I say I'm not just another one of your plays?اگر بگویم که من فقط یکی از بازی های شما نیستم؟?

You're the pretenderشما تظاهر کننده هستید

What if I say I will never surrender?اگر بگویم هرگز تسلیم نخواهم شد؟?

What if I say I'm not like the others?اگر می گویم من دیگران را دوست ندارم؟?

What if I say I'm not just another one of your plays?اگر بگویم که من فقط یکی از بازی های شما نیستم؟?

You're the pretenderشما تظاهر کننده هستید

What if I say that I'll never surrender?اگر بگویم هرگز تسلیم نخواهم شد؟?

In time or so I'm toldدر زمان یا به من گفته می شود

I'm just another soul for sale, oh wellمن فقط روح دیگری برای فروش هستم، اوه خوب

The page is out of printصفحه خارج از چاپ است

We are not permanentما دائمی نیستیم

We're temporary, temporaryما موقت و موقت هستیم

Same old storyهمان داستان قدیمی

What if I say I'm not like the others?اگر می گویم من دیگران را دوست ندارم؟?

What if I say I'm not just another one of your plays?اگر بگویم که من فقط یکی از بازی های شما نیستم؟?

You're the pretenderشما تظاهر کننده هستید

What if I say that I'll never surrender?اگر بگویم هرگز تسلیم نخواهم شد؟?

What if I say I'm not like the others?اگر می گویم من دیگران را دوست ندارم؟?

What if I say I'm not just another one of your plays?اگر بگویم که من فقط یکی از بازی های شما نیستم؟?

You're the pretenderشما تظاهر کننده هستید

What if I say I will never surrender?اگر بگویم هرگز تسلیم نخواهم شد؟?

I'm the voice inside your headصدای درون سرتان هستم

You refuse to hearشما نمی شنوید

I'm the face that you have to faceمن چهره ای هستم که باید با آن روبرو شوید

Mirroring your stareآینه نگاه شما

I'm what's left, I'm what's rightمن آن چیزی هستم که باقی مانده، من آن چیزی هستم که درست است

I'm the enemyمن دشمن هستم

I'm the hand that'll take you downمن دستی هستم که تو را پایین می آورد

Bring you to your kneesشما را به زانو در بیاورید

So, who are you?شما کی هستید؟?

Yeah, who are you?شما کی هستید؟?

Yeah, who are you?شما کی هستید؟?

Yeah, who are you?شما کی هستید؟?

Keep you in the darkشما را در تاریکی نگه دارید

You know they allهمه آنها را می شناسید

Pretendوانمود کنید

What if I say I'm not like the others?اگر می گویم من دیگران را دوست ندارم؟?

What if I say I'm not just another one of your plays?اگر بگویم که من فقط یکی از بازی های شما نیستم؟?

You're the pretenderشما تظاهر کننده هستید

What if I say I will never surrender?اگر بگویم هرگز تسلیم نخواهم شد؟?

What if I say I'm not like the others?اگر می گویم من دیگران را دوست ندارم؟?

What if I say I'm not just another one of your plays?اگر بگویم که من فقط یکی از بازی های شما نیستم؟?

You're the pretenderشما تظاهر کننده هستید

What if I say that I'll never surrender?اگر بگویم هرگز تسلیم نخواهم شد؟?

What if I say you're not like the others? (Keep you in the dark)اگر می گویم شما دیگران را دوست ندارید چه؟ (شما را در تاریکی نگه دارید)

What if I say I'm not just another one of your plays? (You know they all)اگر بگویم که من فقط یکی از بازی های شما نیستم؟ (همه آنها را می شناسید)

You're the pretender (pretend)شما تظاهر کننده هستید (pretend)

What if I say I will never surrender?اگر بگویم هرگز تسلیم نخواهم شد؟?

What if I say I'm not like the others? (Keep you in the dark)اگر می گویم من دیگران را دوست ندارم؟ (شما را در تاریکی نگه دارید)

What if I say I'm not just another one of your plays? (You know they all)اگر بگویم که من فقط یکی از بازی های شما نیستم؟ (همه آنها را می شناسید)

You're the pretender (pretend)شما تظاهر کننده هستید (pretend)

What if I say I will never surrender?اگر بگویم هرگز تسلیم نخواهم شد؟?

So who are you?شما کی هستید؟?

Yeah, who are you?شما کی هستید؟?

Yeah, who are you?شما کی هستید؟?