متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ That Joke Isn't Funny Anymore از اسمیتز

Park the car at the side of the roadپارک ماشین در کنار جاده

You should knowشما باید بدانید

Time's tide will smother youدوره زمانی شما را مادر خواهد کرد

And I will tooو من هم

When you laugh about people who feel so very lonelyوقتی درباره افرادی که احساس تنهایی می کنند، می خندید

Their only desire is to dieتنها آرزوی آنها مرگ است

Well, I'm afraid it doesn't make me smileمی ترسم لبخند نزنم

I wish I could laughکاش می توانستم بخندم

But that joke isn't funny anymoreاما این شوخی دیگر خنده دار نیست

It's too close to homeخیلی نزدیک به خانه

And it's too near the boneو خیلی نزدیک استخوان است

It's too close to homeخیلی نزدیک به خانه

And it's too near the boneو خیلی نزدیک استخوان است

More than you'll ever knowبیشتر از چیزی که تا به حال می دانید

Kick them when they fall downهنگامی که سقوط می کنند

Kick them when they fall downهنگامی که سقوط می کنند

You kick them when they fall downو هنگامی که سقوط می کنند، به آنها ضربه می زنید

Kick them when they fall downهنگامی که سقوط می کنند

You kick them when they fall downو هنگامی که سقوط می کنند، به آنها ضربه می زنید

Kick them when they fall downهنگامی که سقوط می کنند

You kick them when they fall downو هنگامی که سقوط می کنند، به آنها ضربه می زنید

Kick them when they fall downهنگامی که سقوط می کنند

It was dark as I drove the point homeتاریک بود، چون به خانه رسیدم

And on cold leather seatsصندلی های چرم سرد

Well, it suddenly struck meناگهان به من ضربه زد

I just might die with a smile on my face after allمن فقط ممکن است با یک لبخند بر روی صورتم بمیرم، بعد از همه

I've seen this happen in other people's livesمن این اتفاق را در زندگی دیگران دیده ام

And now it's happening in mineدر حال حاضر در معدن اتفاق می افتد

I've seen this happen in other people's livesمن این اتفاق را در زندگی دیگران دیده ام

And now it's happening in mineدر حال حاضر در معدن اتفاق می افتد

I've seen this happen in other people's livesمن این اتفاق را در زندگی دیگران دیده ام

And now it's happening in mineدر حال حاضر در معدن اتفاق می افتد

I've seen this happen in other people's livesمن این اتفاق را در زندگی دیگران دیده ام

And now it's happening in mine, ohو حالا در من اتفاق می افتد، اوه

I've seen this happen in other people's livesمن این اتفاق را در زندگی دیگران دیده ام

And now it's happening in mineدر حال حاضر در معدن اتفاق می افتد

Happening in mine, happening in mineدر من اتفاق می افتد، در من اتفاق می افتد

Happening in mine, happening in mineدر من اتفاق می افتد، در من اتفاق می افتد

I've seen this happen in other people's livesمن این اتفاق را در زندگی دیگران دیده ام

And now, now, now, it's happening in mineدر حال حاضر، این اتفاق در من رخ می دهد

Happening in mine, now, nowدر حال حاضر،

I've seen this happen in other people's livesمن این اتفاق را در زندگی دیگران دیده ام

And now it's happening in mineدر حال حاضر در معدن اتفاق می افتد

Happening in mine, happening in mineدر من اتفاق می افتد، در من اتفاق می افتد

Happening in mineاتفاق افتادن در معدن

I've seen this happen in other people's livesمن این اتفاق را در زندگی دیگران دیده ام

And now, now, now, it's happening in mineدر حال حاضر، این اتفاق در من رخ می دهد

Mine, mine, mine, ohمعدن، معدن، من، اوه