متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sweetest Goodbye از مارون فایو

Uh😉

Uh, huhآه، هان

Yeah, yeahبله، بله

Uh😉

Where you are seems to beجایی که به نظر می رسد

As far as an eternityتا جایی که ابدیت

Outstretched arms open heartsباز کردن قلب باز

And if it never ends then when do we start?و اگر هرگز به پایان نرسد، چه زمانی شروع می کنیم؟?

I'll never leave you behindمن هرگز شما را پشت سر نمی گذارم

Or treat you unkindیا با شما رفتار کند

I know you understand, oh whoahمی دانم که می فهمی، اوه کیه

And with a tear in my eyeو با اشک در چشم من

Give me the sweetest goodbyeشیرین ترین خداحافظی را به من بده

That I ever did receiveکه من تا به حال دریافت کرده ام

Pushing forward and arching backحرکت به جلو و عقب

Bring me closer to heart attackمرا به حمله قلبی نزدیک تر کنید

Say goodbye and just fly awayخداحافظی کنید و فقط پرواز کنید

When you comebackوقتی برگشتید

I have something to say, yeahچیزی برای گفتن دارم، بله

How does it feel to know you'll never have to be aloneچگونه می دانید که هرگز نباید تنها باشید

When you get home, homeوقتی به خانه می روید، خانه

There must be some place here that only you and I could goاینجا باید جایی وجود داشته باشد که فقط من و شما می توانیم برویم

So I can show you how Iمی توانم به شما نشان دهم که چگونه

Dream away everydayخواب روزانه

Try so hard to disregardسخت تلاش کنید تا بی توجهی کنید

The rhythm of the rain that dropsریتم باران که قطره

And coincides with the beating of my heartو همزمان با ضرب و شتم قلبم

I'll never leave you behindمن هرگز شما را پشت سر نمی گذارم

Or treat you unkindیا با شما رفتار کند

And I know you'll understand, yeahمی دانم که می فهمی، آره

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

And with a tear in my eyeو با اشک در چشم من

Give me the sweetest goodbyeشیرین ترین خداحافظی را به من بده

That I ever, ever, ever did receiveتا به حال، تا به حال،

Pushing forward and arching backحرکت به جلو و عقب

Bring me closer to heart attackمرا به حمله قلبی نزدیک تر کنید

Say goodbye and just fly awayخداحافظی کنید و فقط پرواز کنید

When you comebackوقتی برگشتید

I have something to say, yeahچیزی برای گفتن دارم، بله

How does it feel to know you never have to be aloneچگونه می دانید که هرگز نباید تنها باشید

When you get home, homeوقتی به خانه می روید، خانه

There must be someplace here that only you and I could goاینجا باید جایی وجود داشته باشد که فقط من و شما می توانیم برویم

So I can show you how I feelمی توانم به شما نشان دهم که چگونه احساس می کنم

Feelاحساس احساسات

Feelاحساس احساسات

Feelاحساس احساسات

(Yeah!)(بله!)

(Come on)(بیاید)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله

Pushing forward and arching back (yeah, oh)حرکت به جلو و عقب (اوه، اوه)

Bring me closer to heart attackمرا به حمله قلبی نزدیک تر کنید

How does it feel to know you'll never have to be aloneچگونه می دانید که هرگز نباید تنها باشید

When you get home, homeوقتی به خانه می روید، خانه

There must be someplace here that only you and I could goاینجا باید جایی وجود داشته باشد که فقط من و شما می توانیم برویم

So I can show you how I feel (show you how I feel, show you how I feel)من می توانم به شما نشان دهم که چگونه احساس می کنم (به شما نشان می دهم که چگونه احساس می کنم)

Show you how, show you, showبه شما نشان دهید که چگونه، نشان دهید،

Show you how I feelبه شما نشان دهید که چگونه احساس می کنم

There must be someplace here that only you and I could goاینجا باید جایی وجود داشته باشد که فقط من و شما می توانیم برویم

So I can show you how I feel (show you, show you, show you, show you, show)می توانم به شما نشان دهم که چگونه احساس می کنم (به شما نشان می دهم، به شما نشان می دهم، به شما نشان می دهم، نشان می دهم)