متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sweet and Tender Hooligan (John Peel Session, 12/2/86) از اسمیتز

He was a sweet and tender hooliganاو یک جادوگر شیرین و جذاب بود

And he said that he'd never, never do it againو او گفت که او هرگز نمی تواند این کار را دوباره انجام دهد

And of course he won'tالبته او نمی خواهد

(Not until the next time)(تا دفعه بعد)

He was a sweet and tender hooliganاو یک جادوگر شیرین و جذاب بود

And he swore that he'd never, never do it againقسم می خورد که هرگز این کار را نمی کند

And of course he won'tالبته او نمی خواهد

(Not until the next time)(تا دفعه بعد)

Poor old manپیرمرد بیچاره

He had an accident with a three bar fireاو با یک آتش سه بار تصادف کرد

But that's okayاما این خوب است

Because he wasn't very happy anywayچون به هر حال خیلی خوشحال نبود

Poor womanزن بیچاره

Strangled in her very own bed as she readدر تخت بسیار خود گیر کرد، زیرا او خواندن

But that's okayاما این خوب است

Because she was old and she would have died anywayچون پیر بود و به هر حال می مرد

Don't blameسرزنش نکنید

This sweet and tender hooliganشیرین و ظریف

Because he'll never, never, never do it againچون او هرگز، هرگز، هرگز دوباره این کار را انجام نخواهد داد

Not until the next timeنه تا دفعه بعد

Jury, you've heard every wordداوران، شما هر کلمه را شنیده اید

But before you decideقبل از اینکه تصمیم بگیرید

Would you look into those Mother-me eyesآیا شما به چشم های مادر نگاه می کنید

I love you for you, my loveمن عاشق تو هستم، عشق من

You, my loveتو، عشق من

You, my loveتو، عشق من

You, my loveتو، عشق من

Jury, you've heard every wordداوران، شما هر کلمه را شنیده اید

But before you decideقبل از اینکه تصمیم بگیرید

Would you look into those Mother-me eyesآیا شما به چشم های مادر نگاه می کنید

I love you for you, my loveمن عاشق تو هستم، عشق من

You, my loveتو، عشق من

I love you just for you, my loveمن تو را فقط برای تو دوست دارم، عشق من

Don't blameسرزنش نکنید

This sweet and tender hooliganشیرین و ظریف

Because he'll never, never do it againچون او هرگز این کار را دوباره انجام نخواهد داد

And "In the midst of life we are in debt et cetera"و "در میان زندگی ما در بدهی و یا cetera"

Forget the hooliganفراموش کردن هولوکاست

Because he'll never, never do it againچون او هرگز این کار را دوباره انجام نخواهد داد

And "In the midst of life we are in debt et cetera"و "در میان زندگی ما در بدهی و یا cetera"

Et cetera, et cetera, et ceteraEt cetera، et cetera، et cetera

"In the midst of life we are in debt et cetera""در میان زندگی ما در بدهی و یا cetera"