متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sunday Morning از مارون فایو

Yeahبله

Sunday morning, rain is fallingیکشنبه صبح، باران سقوط می کند

Steal some covers, share some skinبرخی از پوشش ها، به اشتراک گذاشتن برخی از پوست

Clouds are shrouding us in moments unforgettableابرها ما را در لحظه های فراموش نشدنی می کنند

You twist to fit the mold that I am inشما می پیچید تا قالبی که من در آن هستم را تنظیم کنید

But things just get so crazyاما همه چیز خیلی دیوانه می شود

Living life gets hard to doزندگی زندگی سخت می شود

And I would gladly hit the road, get up and go if I knewو من با خوشحالی به جاده ضربه می زنم، بلند می شوم و می روم اگر می دانستم

That someday it would lead me back to youآن روز من را به سمت شما برگرداند

That someday it would lead me back to youآن روز من را به سمت شما برگرداند

That may be all I needاین ممکن است تمام چیزی باشد که من نیاز دارم

In darkness she is all I seeدر تاریکی او تنها چیزی است که من می بینم

Come and rest your bones with meبیا و استخوان های خود را با من استراحت کنید

Driving slow on Sunday morningرانندگی در صبح یکشنبه آهسته

Well I never want to leaveهرگز نمی خواهم ترک کنم

Yeah, fingers trace your every outline, oh yeah, yeahبله، انگشتان هر طرح شما را ردیابی می کنند، اوه بله، بله

Yeah, ain't a picture with my hands, ohh!بله، عکسی با دستان من نیست، اوه!

And back and forth we sway like branches in a stormو به عقب و جلو ما مانند شاخه در طوفان

Change the weather still together when it endsتغییر آب و هوا هنوز هم زمانی که به پایان می رسد

That may be all I needاین ممکن است تمام چیزی باشد که من نیاز دارم

In darkness she is all I seeدر تاریکی او تنها چیزی است که من می بینم

Come and rest your bones with meبیا و استخوان های خود را با من استراحت کنید

Driving slow on Sunday morningرانندگی در صبح یکشنبه آهسته

And I never want to leaveهرگز نمی خواهم بروم

Yeahبله

Oh yeahبله بله بله

But things just get so crazy livingاما همه چیز به قدری دیوانه وار زندگی می کند

Life gets hard to do (life gets hard)زندگی سخت می شود (زندگی سخت می شود)

Sunday morning rain is falling and I'm calling out to youیکشنبه صبح باران می افتد و من به شما می گویم

Singing someday it'll bring me back to you,آواز خواندن یک روز من را به شما برگرداند،,

Yeah (Someday oh, someday oh)(یک روز، یک روز، اوه)

Find a way to bring myself back home to youراهی پیدا کنید تا خودم را به خانه برگردانید

You may not knowممکن است ندانید

That may be all I needاین ممکن است تمام چیزی باشد که من نیاز دارم

In darkness she is all I see (you are all I see)در تاریکی، او تنها چیزی است که من می بینم

Come and rest your bones with meبیا و استخوان های خود را با من استراحت کنید

Driving slow on Sunday morning, driving slowرانندگی در صبح یکشنبه آهسته، رانندگی آهسته

Yeah, yeahبله، بله

Ah, yeah, yeahبله، بله، بله

Ah, yeah, yeahبله، بله، بله

Ah, yeah, yeahبله، بله، بله

Ah, yeah, yeahبله، بله، بله

Ah, yeah, yeahبله، بله، بله

And a flower in your hairگل در موهای شما

I'm a flower in your hairمن یک گل در موهای شما هستم

Ah, yeah, yeahبله، بله، بله

Ah, yeah, yeahبله، بله، بله

Ah, yeah, yeahبله، بله، بله

Oh yeah, yeah, yeah, yeahآره، آره، آره، آره، آره، آره

Oh, woah, yeah, yeah, yeahآره، آره، آره، آره، آره

Oh, woah, yeah, yeah, yeahآره، آره، آره، آره، آره