متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sugar از مارون فایو

I'm hurtin' babyمن به کودک آسیب می زنم

I'm broken downمن شکسته ام

I need your lovin', lovin', I need it nowمن به لووین شما نیاز دارم، لووین، من اکنون به آن نیاز دارم

When I'm without youوقتی بدون تو هستم

I'm somethin' weakمن ضعیف هستم

You got me beggin', beggin', I'm on my knees, yeahتو به من التماس می کنی، التماس می کنی، زانو می زنم، آره

I don't wanna be needin' your loveمن نمی خواهم به عشق شما نیاز داشته باشم

I just wanna be deep in your loveمن فقط می خواهم در عشق شما عمیق باشم

And it's killin' me when you're awayو این مرا می کشد وقتی که دور هستید

Ooh, babyآه، کودک

'Cause I really don't care where you areچون واقعاً به جایی که هستید اهمیت نمی دهم

I just wanna be there where you areمن فقط می خواهم جایی باشم که شما هستید

And I gotta get one little tasteمن باید یک طعم کوچک داشته باشم

Sugarشکر

Yes, pleaseبله، لطفا

Won't you come and put it down on me?نمی آیی و آن را بر من گذاشتی؟?

I'm right hereمن اینجا هستم

'Cause I needچون نیاز دارم

Little love, a little sympathyعشق کوچک، کمی همدردی

Yeah, you show me good lovin'بله، تو به من نشان خوبی دادی.»

Make it alrightآن را خوب کنید

Need a little sweetness in my lifeنیاز به کمی شیرینی در زندگی من

Sugarشکر

Yes, pleaseبله، لطفا

Won't you come and put it down on me?نمی آیی و آن را بر من گذاشتی؟?

Babe, my broken piecesباب، تکه های شکسته من

You pick 'em upشما انتخاب می کنید “em Up

Don't leave me hangin', hangin', come give me someمن را ترک نکن، آویزان کن، بیا به من برخی از

When I'm without youوقتی بدون تو هستم

I'm so insecureمن خیلی نا امن هستم

You are the one thing, one thing I'm livin' forشما یک چیز هستید، یک چیز که من برای آن هستم

I don't wanna be needin' your loveمن نمی خواهم به عشق شما نیاز داشته باشم

I just wanna be deep in your loveمن فقط می خواهم در عشق شما عمیق باشم

And it's killin' me when you're awayو این مرا می کشد وقتی که دور هستید

Ooh, babyآه، کودک

'Cause I really don't care where you areچون واقعاً به جایی که هستید اهمیت نمی دهم

I just wanna be there where you areمن فقط می خواهم جایی باشم که شما هستید

And I gotta get one little tasteمن باید یک طعم کوچک داشته باشم

Sugarشکر

Yes, pleaseبله، لطفا

Won't you come and put it down on me?نمی آیی و آن را بر من گذاشتی؟?

I'm right hereمن اینجا هستم

'Cause I needچون نیاز دارم

Little love, a little sympathyعشق کوچک، کمی همدردی

Yeah, you show me good lovin'بله، تو به من نشان خوبی دادی.»

Make it alrightآن را خوب کنید

Need a little sweetness in my lifeنیاز به کمی شیرینی در زندگی من

Sugarشکر

Yes, pleaseبله، لطفا

Won't you come and put it down on me?نمی آیی و آن را بر من گذاشتی؟?

Yeah, I want that red velvetبله، من می خواهم این مخملی قرمز

I want that sugar sweetمی خواهم این شکر شیرین

Don't let nobody touch it unless that somebody's meاجازه ندهید هیچ کس آن را لمس نکند مگر این که من

I gotta be a manمن باید یک مرد باشم

There ain't no other wayهیچ راه دیگری وجود ندارد

'Cause girl, you're hotter than a southern California dayچون دختر، شما گرم تر از یک روز کالیفرنیای جنوبی هستید

I don't wanna play no gamesنمی خواهم بازی کنم

You don't gotta be afraidنباید ترسید

Don't give me all that shy shitهمه چیز را به من ندهید که خجالتی است

No makeup on, that's my sugarنه آرایش، این قند من است

Sugarشکر

Yes, pleaseبله، لطفا

Won't you come and put it down on me?نمی آیی و آن را بر من گذاشتی؟?

I'm right hereمن اینجا هستم

'Cause I needچون نیاز دارم

Little love, a little sympathyعشق کوچک، کمی همدردی

So baby, just show me good lovin'بچه، فقط به من نشان بده که خوب است.»

Make it alrightآن را خوب کنید

Need a little sweetness in my lifeنیاز به کمی شیرینی در زندگی من

Sugarشکر

Yes, pleaseبله، لطفا

Won't you come and put it down on me?نمی آیی و آن را بر من گذاشتی؟?

Sugarشکر

Yes, pleaseبله، لطفا

Won't you come and put it down on meنمی آیی و آن را روی من گذاشتی

I'm right hereمن اینجا هستم

'Cause I needچون نیاز دارم

Little love, a little sympathyعشق کوچک، کمی همدردی

Yeah, you show me good lovin'بله، تو به من نشان خوبی دادی.»

Make it alrightآن را خوب کنید

Need a little sweetness in my lifeنیاز به کمی شیرینی در زندگی من

Sugarشکر

Yes, pleaseبله، لطفا

Won't you come and put it down on meنمی آیی و آن را روی من گذاشتی

Whoo!چه کسی!